По барабану - Tnmk перевод на французский

По барабану

Ма-ма-ма-ма-ма-марія-ма
Головна проблема - грошей в мене нема
Увізьму револьвер - піду настріляю
На машину, на будинок та на сестру Галю
Собі наїм я харю та плакати не стану
Кому там шо не так, беріть свою охрану
Приходьте, поговоримо. Мені по барабану!

Мені по барабану
Мені по барабану

Вж-ж. Ур-рр. Машина дур повна поїхала
А там такі дівки, що я їду стріхою
Хоч одна би вийшла. З очами, грудями
На неї я не гляну. Ображусь та не гляну
Хай думає, що голубий. Я все одно не гляну
Мені по барабану. Вже все по барабану!

Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану

Що со здоров'ям? Ой, краще не питайте
Бо краще не буває, а гірше вже нікуди
Цигарки від застуди. Легені - у нірвані
Як умру, то поховайте в Новому Орлеані
Засійте на могилі ділянку конопляну
Нехай заарештують. Мені по барабану!

Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану

Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану
Мені по барабану

Je m'en fiche

Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ria-ma
Le principal problème, c'est que je n'ai pas d'argent
Je prendrai un revolver et je tirerai
Sur une voiture, sur une maison et sur ma sœur Galya
Je me nourrirai moi-même et je ne pleurerai pas
Que cela ne te plaise pas, prends ta sécurité
Viens, on en parlera. Je m'en fiche !

Je m'en fiche
Je m'en fiche

Vj-j. Ur-rr. La voiture est pleine de filles, elle est partie
Et les filles sont si belles que je suis sur le toit
Si au moins une sortait. Avec des yeux, des seins
Je ne la regarderais pas. Je serais fâché et je ne la regarderais pas
Qu'elle pense que je suis gay. Je ne la regarderai pas quand même
Je m'en fiche. Je m'en fiche complètement !

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Et la santé ? Oh, ne me demande pas ça
Parce que c'est impossible d'être mieux, et c'est impossible d'être pire
Les cigarettes contre le rhume. Les poumons sont au nirvana
Si je meurs, enterrez-moi à la Nouvelle-Orléans
Plantez du cannabis sur ma tombe
Qu'ils m'arrêtent. Je m'en fiche !

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche