Сан-Франциско - Tnmk перевод на немецкий

Сан-Франциско

Ван, ту, фрі. Три, два, один. Сонце сіло за тин
І як же я на це чекав
Слідкував за тінню, підганяв проміння
У душі тремтіння, my love

Де ти ходиш, люба. Де живеш ти, зая
Пошепки про себе промовляв
Це було у ванні, коли востаннє
Критичним оком я на себе поглядав

Фешени казали: ірокез вже не в моді
Панкі в огороді, а мода на пробір
Я закинув чуба, почистив вп'яте зуби
Мені любов, а миру - мир

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Шановні педагоги, батьки і астрологи
І навіть пане президент
Щоб ви не казали, між вух попролітало
По п'ятницях я вам не пацієнт

І, як людина здрава, я маю повне право
Пошукати в танці Інь та Янь
Нікому ми не винні, тим більше в Україні
Скільки красунь, лише поглянь

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Нумо, комбайнери та мільйонери
Всі між собою рівні, коли триває денс
Динаміки волають, ліхтарі палають
Кольори як в М&МС

Життя щоразу відкриття, а трохи згодом набуття
Стрибає серце зверхи вниз
Подолаймо знизу демографічну кризу
Бо нам любов, а пісу - піс

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

San Francisco

Eins, zwei, drei. Drei, zwei, eins. Die Sonne ging hinterm Zaun unter
Und wie habe ich darauf gewartet
Ich folgte dem Schatten, trieb die Strahlen an
In meiner Seele ein Beben, meine Liebe

Wo gehst du hin, meine Liebe? Wo lebst du, mein Schatz?
Flüsterte ich leise vor mich hin
Das war in der Badewanne, als ich mich das letzte Mal
Mit kritischem Blick betrachtete

Die Modischen sagten: Irokese ist nicht mehr in Mode
Punks im Garten, und die Mode ist ein Scheitel
Ich warf meine Tolle zurück, putzte zum fünften Mal die Zähne
Mir die Liebe, und der Welt den Frieden

Das ist nicht San Francisco, hier spielt keine Disco
Und ich habe noch kein Paar für mich gefunden
Ich suchte die Liebe vom Abend bis zum Morgen
Die Hähne krähten, Mama, ich bin gegangen

Sehr geehrte Pädagogen, Eltern und Astrologen
Und sogar Herr Präsident
Was auch immer Sie sagten, es flog zwischen meinen Ohren hindurch
Freitags bin ich nicht Ihr Patient

Und als vernünftiger Mensch habe ich das volle Recht
Im Tanz nach Yin und Yang zu suchen
Wir sind niemandem etwas schuldig, schon gar nicht in der Ukraine
Wie viele Schönheiten, schau nur

Das ist nicht San Francisco, hier spielt keine Disco
Und ich habe noch kein Paar für mich gefunden
Ich suchte die Liebe vom Abend bis zum Morgen
Die Hähne krähten, Mama, ich bin gegangen

Auf geht's, Mähdrescherfahrer und Millionäre
Alle sind gleich, wenn getanzt wird
Die Lautsprecher schreien, die Lichter leuchten
Farben wie bei M&Ms

Das Leben ist jedes Mal eine Entdeckung, und kurz darauf ein Erwerb
Das Herz springt auf und ab
Lasst uns von unten die demografische Krise überwinden
Denn uns gehört die Liebe, und dem Frieden der Friede

Das ist nicht San Francisco, hier spielt keine Disco
Und ich habe noch kein Paar für mich gefunden
Ich suchte die Liebe vom Abend bis zum Morgen
Die Hähne krähten, Mama, ich bin gegangen