Сан-Франциско - Tnmk перевод на английский

Сан-Франциско

Ван, ту, фрі. Три, два, один. Сонце сіло за тин
І як же я на це чекав
Слідкував за тінню, підганяв проміння
У душі тремтіння, my love

Де ти ходиш, люба. Де живеш ти, зая
Пошепки про себе промовляв
Це було у ванні, коли востаннє
Критичним оком я на себе поглядав

Фешени казали: ірокез вже не в моді
Панкі в огороді, а мода на пробір
Я закинув чуба, почистив вп'яте зуби
Мені любов, а миру - мир

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Шановні педагоги, батьки і астрологи
І навіть пане президент
Щоб ви не казали, між вух попролітало
По п'ятницях я вам не пацієнт

І, як людина здрава, я маю повне право
Пошукати в танці Інь та Янь
Нікому ми не винні, тим більше в Україні
Скільки красунь, лише поглянь

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Нумо, комбайнери та мільйонери
Всі між собою рівні, коли триває денс
Динаміки волають, ліхтарі палають
Кольори як в М&МС

Життя щоразу відкриття, а трохи згодом набуття
Стрибає серце зверхи вниз
Подолаймо знизу демографічну кризу
Бо нам любов, а пісу - піс

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

San Francisco

One, two, free. Three, two, one. The sun has set behind the fence
And how I waited for this
I followed the shadow, I urged the rays
A tremor in my soul, my love

Where are you, darling? Where do you live, bunny
I whispered to myself
It was in the bathroom, the last time
I looked at myself with a critical eye

Fashion said: mohawk is out of style
Punk in the garden, and fashion is a test
I threw back my hair, brushed my teeth for the fifth time
Love to me, and peace to the world

This is not San Francisco, disco doesn't play here
And I haven't found my pair yet
I was looking for love from evening to morning
The roosters sang, Mom, I'm gone

Dear teachers, parents and astrologers
And even Mr. President
Whatever you say, it flew between my ears
On Fridays I'm not your patient

And, as a sane person, I have the right
To search for Yin and Yang in the dance
We owe nothing to anyone, especially in Ukraine
How many beauties, just take a look

This is not San Francisco, disco doesn't play here
And I haven't found my pair yet
I was looking for love from evening to morning
The roosters sang, Mom, I'm gone

Come on, combine operators and millionaires
Everyone is equal when the dance is on
The speakers shout, the lights are burning
Colors like M&Ms

Life is a discovery every time, and then a gain
The heart jumps up and down
Let's overcome the demographic crisis from the bottom
Because we have love, and piss - piss

This is not San Francisco, disco doesn't play here
And I haven't found my pair yet
I was looking for love from evening to morning
The roosters sang, Mom, I'm gone