Сан-Франциско - Tnmk перевод на русский

Сан-Франциско

Ван, ту, фрі. Три, два, один. Сонце сіло за тин
І як же я на це чекав
Слідкував за тінню, підганяв проміння
У душі тремтіння, my love

Де ти ходиш, люба. Де живеш ти, зая
Пошепки про себе промовляв
Це було у ванні, коли востаннє
Критичним оком я на себе поглядав

Фешени казали: ірокез вже не в моді
Панкі в огороді, а мода на пробір
Я закинув чуба, почистив вп'яте зуби
Мені любов, а миру - мир

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Шановні педагоги, батьки і астрологи
І навіть пане президент
Щоб ви не казали, між вух попролітало
По п'ятницях я вам не пацієнт

І, як людина здрава, я маю повне право
Пошукати в танці Інь та Янь
Нікому ми не винні, тим більше в Україні
Скільки красунь, лише поглянь

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Нумо, комбайнери та мільйонери
Всі між собою рівні, коли триває денс
Динаміки волають, ліхтарі палають
Кольори як в М&МС

Життя щоразу відкриття, а трохи згодом набуття
Стрибає серце зверхи вниз
Подолаймо знизу демографічну кризу
Бо нам любов, а пісу - піс

Це не Сан-Франциско, тут не грає диско
І собі я пари поки не знайшов
Я шукав кохання від вечора до рання
Півні заспівали, мамо, я пішов

Сан-Франциско

Раз, два, свободен. Три, два, один. Солнце село за плетень,
И как же я этого ждал.
Следил за тенью, подгонял лучи,
В душе трепет, my love.

Где ты гуляешь, любимая? Где ты живешь, зайка?
Про себя шептал,
Это было в ванной, когда в последний раз
Критическим взглядом я на себя посмотрел.

Фэшоны твердили: ирокез уж не в моде,
Панки на грядке, а в моде пробор.
Я зачесал чуб, почистил в пятый раз зубы,
Мне бы любовь, а миру — мир.

Это не Сан-Франциско, здесь не играет диско,
И себе я пару пока не нашел.
Я искал любви с вечера до утра,
Петухи пропели, мама, я ушел.

Уважаемые педагоги, родители и астрологи
И даже господин президент,
Чтобы вы не говорили, между ушей пролетело —
По пятницам я вам не пациент.

И, как человек здравый, я имею полное право
Поискать в танце Инь и Ян.
Никому мы не должны, тем более на Украине.
Сколько красавиц, ты только взгляни!

Это не Сан-Франциско, здесь не играет диско,
И себе я пару пока не нашел.
Я искал любви с вечера до утра,
Петухи пропели, мама, я ушел.

Ну-ка, комбайнеры и миллионеры,
Все между собой равны, когда длится дэнс.
Динамики голосят, фонари пылают,
Цвета как в M&M's.

Жизнь каждый раз открытие, а немного погодя — обретение.
Прыгает сердце сверху вниз.
Преодолеем снизу демографический кризис,
Ведь нам бы любовь, а песне — приз.

Это не Сан-Франциско, здесь не играет диско,
И себе я пару пока не нашел.
Я искал любви с вечера до утра,
Петухи пропели, мама, я ушел.