Сила - Tnmk перевод на немецкий

Сила

Хтось скаже - це випадок, а я кажу, це - рок
Перед вами справжній океанський вовк
Ви бажаєте історій, я хочу вина
Налийте боцману, звик пити я до дна

Сенс у тім, що треба разом всім триматися, це над усім
Колі вітер виє, хвиля криє, рве душу пілігрима грім
Поки ми разом, в небі плескають вітрила
Поки ми разом, з нами вища сила

Зроста напруга, мій папуга, каже - я п'яний
Але коли я був малий, то я вже знав: як п'ється пий
І відтоді туди-сюди вузли в'язав у бігуді
Нема на карті тих морів, де я б хоч двічі не ходив

І без дрібниць кажу: розкрив багато таємниць
І головне, дізнався, звідки наша міць
Бо поки ми разом, у небі плескають вітрила
Поки ми разом, з нами вища сила

В таверні шум, в таверні гам, один стакан ціна усім словам
Сіль на руках, біль в головах і планів вже нема
Але за правилами гри відлив і мрак тривають до пори
І вже готові прапори команда на борту

В важкі роки і навпаки, коли думки твої легкі
Багач, бідняк і встигне встиг, тримайся за своїх

Душа палає, вона тане у вогні
Хтось скаже пісню вичерпано, я кажу ще ні
Бо поки ми разом, в небі плескають вітрила
Поки ми разом, з нами вища сила

Kraft

Manch einer sagt - es ist Zufall, ich aber sage, es ist Schicksal
Vor euch steht ein echter Ozeanwolf
Ihr wünscht euch Geschichten, ich will Wein
Schenkt dem Bootsmann ein, ich bin es gewohnt, bis zum Grund zu trinken

Der Sinn ist, dass wir alle zusammenhalten müssen, das steht über allem
Wenn der Wind heult, die Welle überschlägt, der Donner die Seele des Pilgers zerreißt
Solange wir zusammen sind, flattern die Segel im Himmel
Solange wir zusammen sind, ist die höhere Kraft mit uns

Die Spannung steigt, mein Papagei sagt - ich bin betrunken
Aber als ich klein war, wusste ich schon: Wenn getrunken wird, trink!
Und seitdem habe ich hin und her Knoten in Lockenwickler gebunden
Es gibt keine Meere auf der Karte, auf denen ich nicht mindestens zweimal gesegelt wäre

Und ohne Umschweife sage ich: Ich habe viele Geheimnisse gelüftet
Und das Wichtigste, ich habe erfahren, woher unsere Stärke kommt
Denn solange wir zusammen sind, flattern die Segel im Himmel
Solange wir zusammen sind, ist die höhere Kraft mit uns

In der Taverne ist Lärm, in der Taverne ist Trubel, ein Glas ist der Preis aller Worte
Salz auf den Händen, Schmerz in den Köpfen und keine Pläne mehr
Aber nach den Spielregeln dauern Ebbe und Dunkelheit nur eine Zeit lang
Und die Flaggen sind schon bereit, die Mannschaft an Bord

In schweren Jahren und umgekehrt, wenn deine Gedanken leicht sind
Ob reich, ob arm, und wer es geschafft hat, halte dich an deine Leute

Die Seele brennt, sie schmilzt im Feuer
Manch einer sagt, das Lied ist erschöpft, ich sage, noch nicht
Denn solange wir zusammen sind, flattern die Segel im Himmel
Solange wir zusammen sind, ist die höhere Kraft mit uns