Текст и перевод песни To/Die/For - Lies

Lies

I think it was true when someone said
Happiness fades away fatser than pain
But you fools, you're breathing lies
Your sweet lies
You're looking for something you cannot get
Your hearts are lost in the vale of hope
Desperately you are waiting for
A miracle

But who'll catch you
When you falls?
No-one's there, you'll fall and you'll fall
You'll die with your sins
And then you're alone
Where is your god when things go wrong?
Again he leaves you alone
But still you fool
You believe he'll save you

With your religion you think you're saved
And blessed blood runs in your veins
Living in fear hoping that you'll find your promised heaven

You believe that you're better than me?
You believe those lies 'cause you're weak
I didn't find my peace but I can tell
I'm stronger than you!

But who'll catch you
When you falls?
No-one's there, you'll fall and you'll fall
You'll die with your sins
And then you're alone
Where is your god when things go wrong?
Again he leaves you alone
But still you fool
You believe he'll save you

But who'll catch you
When you falls?
No-one's there, you'll fall and you'll fall
You'll die with your sins
And then you're alone
Where is your god when things go wrong?
Again he leaves you alone
But still you fool
You believe he'll save you

Mensonges

Je crois que c'était vrai quand on disait
Que le bonheur s'estompe plus vite que la douleur
Mais vous, imbéciles, vous respirez des mensonges
Tes doux mensonges
Tu cherches quelque chose que tu ne peux obtenir
Ton cœur est perdu dans la vallée de l'espoir
Désespérément tu attends
Un miracle

Mais qui te rattrapera
Quand tu tomberas?
Personne n'est là, tu tomberas et tu tomberas
Tu mourras avec tes péchés
Et alors tu seras seule
Où est ton dieu quand les choses tournent mal?
Encore une fois, il te laisse seule
Mais tu es toujours aussi folle
Tu crois qu'il te sauvera

Avec ta religion, tu penses être sauvée
Et que du sang béni coule dans tes veines
Tu vis dans la peur en espérant trouver le paradis promis

Tu crois que tu es meilleure que moi?
Tu crois à ces mensonges parce que tu es faible
Je n'ai pas trouvé ma paix, mais je peux te dire
Que je suis plus fort que toi!

Mais qui te rattrapera
Quand tu tomberas?
Personne n'est là, tu tomberas et tu tomberas
Tu mourras avec tes péchés
Et alors tu seras seule
Où est ton dieu quand les choses tournent mal?
Encore une fois, il te laisse seule
Mais tu es toujours aussi folle
Tu crois qu'il te sauvera

Mais qui te rattrapera
Quand tu tomberas?
Personne n'est là, tu tomberas et tu tomberas
Tu mourras avec tes péchés
Et alors tu seras seule
Où est ton dieu quand les choses tournent mal?
Encore une fois, il te laisse seule
Mais tu es toujours aussi folle
Tu crois qu'il te sauvera