Текст и перевод песни To Doan - Xuân Về Nơi Nơi

Xuân Về Nơi Nơi

Long phụng về đây chúc Xuân đua nhau khắp nơi
Rộn vang khắp trời em thơ vội khoe áo mới
Cha ngồi bên bếp lửa hồng
Mẹ gói bánh chưng xanh
Ông bà vui trong tiếng cười
Con cháu phương xa mới về
Mai đào nở hoa khoe hương đua sắc trước nhà
Ông địa mỉm cười trống lân rộn ràng nơi nơi
Xin buồn đau với muộn phiền năm củ hãy trôi qua mau
Mong bình yên đến mọi nhà ấm no hạnh phúc giàu sang
Cung chúc tân niên,
Sức khỏe vô biên,
Túi luôn đầy tiền, Phúc
Thọ tề thiên, Hạnh phúc triền miên.
Sung sướng như tiên,
Thành công liên miên, Chúc mừng năm mới!

Tết đến rồi khắp nơi hân hoan.
Ca bài ca chúc Xuân an lành
Chúc nhà nhà ấm no yên vui
Chúc bình yên đến với mọi người
Mai với đào ngát hương đua
Xuân Bắc Trung Nam anh em một nhà
Hòa mình vào tiếng xuân hoan ca

Chúc năm mới hạnh phúc phồn vinh...

Весна повсюду

Драконы и фениксы слетаются сюда, поздравляя с весной повсюду
Радостные возгласы разносятся по всему небу, дети спешат похвастаться новой одеждой
Отец сидит у яркого огня
Мама заворачивает зеленые пироги бань чынг
Бабушка с дедушкой радуются, слыша смех
Внуки издалека вернулись домой
Цветы персика и абрикоса распускаются, благоухая и соперничая в красоте перед домом
Бог земли улыбается, барабаны звучат повсюду
Пусть печали и горести прошлого года быстро пройдут
Желаю мира всем домам, достатка, счастья и богатства
Поздравляю с Новым годом,
Крепкого здоровья,
Кошелек всегда полон денег, Счастья,
Долголетия, как у небожителей, Бесконечного счастья.
Радости, как у небожителей,
Бесконечного успеха, С Новым годом!

Пришел Тет, повсюду ликование.
Пою песню, желая благополучной весны
Желаю всем домам достатка и радости
Желаю всем мира
Абрикосы и персики благоухают, соревнуясь друг с другом
Весна на Севере, в Центре и на Юге, мы – одна семья
Растворяемся в радостных звуках весны

Желаю счастливого и процветающего Нового года...