Текст и перевод песни Tố My - Mẹ Hiểu Lòng Con

Mẹ Hiểu Lòng Con

Mẹ ơi, thấu hiểu lòng con
Từ ngày xa quê nắng dải mưa dầm
Bôn ba xứ sở quê người
Hiểu lòng mẹ thương
Lòng mẹ trông ngóng con đêm ngày
Bao lần thao thức cầu xin
Ơn trên soi xuống chở che cho người.

Vì sao tóc mẹ phai màu
Vì sao gánh cõng lưng còng
Chẳng bao giờ nghe tiếng thở than
Nuôi con khôn lớn xá chi thân mình.

Giờ con đã trưởng thành hơn
Tìm lại miền quê đáp ơn sinh thành
Rêu phong mục phủ mái nhà
Bóng mẹ nơi đâu mà còn ai ngóng trông con về
Còn ai nhóm bếp chờ mong
Mẹ ơi đau đớn, xót xa trong lòng.
(Muộn màng con khóc, xót xa trong lòng)

Hát ru: Gió mùa thu mẹ ru mà con ngủ
Năm canh chài thức đủ vừa năm
Hỡi chàng là chàng ơi hỡi người
Người ơi, em nhớ tới chàng.

Hãy nín nín đi con, hãy ngủ ngủ đi con
Con hỡi con ời là con hỡi con ời.

My Mother Understands My Heart

My mother, understands my heart
From the day I left home, sunshine and drizzle
Traveling around in a foreign land
I understand my mother's love
My mother hopes and waits for me day and night
Many times lying awake praying
Watching above, protecting.

Why is your hair turning gray
Why is your spine bent
I never hear you sigh
Raising me and my siblings at the cost of yourself.

Now I have grown up
Finding my way back to the village to repay your birth
Moss on the roof of the house
Where is my mother, who is still waiting for me to come back
Who is still tending the fire
My mother, it makes me feel so hurt inside.
(Too late, I cry, and my heart aches)

Lullaby: The autumn wind is my mother's lullaby
Five full nights are equal to five days
Oh, you are my man, oh, my man
My man, I miss you.

Hush, hush, my child, and sleep, sleep, my child
My child, my little one, my child.