Текст и перевод песни Tố My - Ngày Xưa Hoàng Thị
Em
tan
trường
về
Я
продолжаю
учиться
Đường
mưa
nho
nhỏ
Дождь
небольшой
Em
tan
trường
về
Я
продолжаю
учиться
Đường
mưa
nho
nhỏ
Дождь
небольшой
Ôm
nghiêng
tập
vở,
Обнимаю
наклон
тетрадей,
Tóc
dài,
tà
áo
vờn
bay.
Длинные
волосы,
вешалка
для
одежды.
Bờ
vai
em
nhỏ.
Плечи
маленьких
детей.
Chim
non
lề
đường,
Птичий
бордюр,
Nằm
im
giấu
mỏ.
Лежи
тихо,
спрячь
мой.
Anh
theo
Ngọ
về
Он
следовал
за
лошадью.
Gót
giày
lặng
lẽ
đường
quê.
Каблуки
туфель
тихо
проселочной
дороги.
Em
tan
trường
về
Я
продолжаю
учиться
Anh
theo
Ngọ
về
Он
следовал
за
лошадью.
Chân
anh
nặng
nề
Тяжесть
в
ногах
Lòng
anh
nức
nở
Пожалуйста
всхлипнула
я
Mai
vào
lớp
học
Завтра
в
классе.
Anh
còn
ngẩn
ngơ,
ngẩn
ngơ.
Он
тоже
в
ступоре,
в
ступоре.
Em
tan
trường
về
Я
продолжаю
учиться
Mưa
bay
mờ
mờ
Дождевая
муха
матовая
Anh
trao
vội
vàng
Он
наградил
Раша.
Chùm
hoa
mới
nở
Лучистые
цветы
Ép
vào
cuối
vở
Нажата
в
конце
пьесы
Muôn
thuở
còn
thương,
còn
thương.
Вечный
был
ранен,
был
ранен.
Em
tan
trường
về
Я
продолжаю
учиться
Anh
theo
Ngọ
về
Он
следовал
за
лошадью.
Em
tan
trường
về
Я
продолжаю
учиться
Anh
theo
Ngọ
về
Он
следовал
за
лошадью.
Môi
em
mỉm
cười
Губы
улыбаются.
Man
man
sầu
đời,
tình
ơi.
Человек,
человек,
меланхолическая
жизнь,
любовь
к
Богу.
Bao
nhiêu
là
ngày
Сколько
стоит
День
Theo
nhau
đường
dài
Долгая
дорога
Trưa
trưa,
chiều
chiều
Обед,
обед,
полдень.
Thu
đông
chẳng
nhiều
Осень-зима
нет
Xuân
qua
rồi
thì,
Весна,
а
потом
...
Chia
tay
phượng
nở
sang
hè.
Прощальный
Феникс,
расцветающий
в
лето.
Rồi
ngày
qua
đi
Затем
проходит
день.
Như
phai
nhạt
mờ
Как
блеклое
пятно
Đường
xanh
nho
nhỏ
Зеленый
маленький
...
Như
phai
nhạt
mờ
Как
блеклое
пятно
Đường
xanh
nho
nhỏ
Зеленый
маленький
...
Hôm
nay
tình
cờ
Сегодня
случайно
Để
lại
đường
xưa,
đường
xưa.
Покидаю
старую,
старую
тропу.
Cây
xưa
còn
gầy
Дерево
осталось
в
прошлом.
Nằm
phơi
dáng
đỏ
Обнажена,
маленькая,
красная.
Áo
em
ngày
nọ
Детский
день
Phai
nhạt
mấy
màu
Исчезни
какой
нибудь
цвет
Âm
vang
thuở
nào
Вечное
Эхо.
Bước
nhỏ
tìm
nhau,
tìm
nhau.
Маленькие
шаги,
чтобы
найти
друг
друга,
найти
друг
друга.
Xưa
tan
trường
về
О
старой
школе
Anh
theo
Ngọ
về
Он
следовал
за
лошадью.
Nay
trên
đường
này
Теперь
на
этой
дороге.
Đời
như
sóng
nổi
Жизнь
подобна
волнам.
Xoá
bỏ
vết
người
Удалить
пятна
человек
Chân
người
tìm
nhau,
tìm
nhau.
Его
ноги
находят
друг
друга,
находят
друг
друга.
Ôi
con
đường
về
О,
мой
путь
...
Ôi.
con
đường
về
О,
путь
...
Bông
hoa
còn
đẹp
Цветы
тоже
красивые
Lòng
sao
thấm
mệt
Пожалуйста
звезда
так
устала
Ngắt
vội
hoa
này
Разрушитель
поторопи
этот
цветок
Nhớ
người
thuở
xưa,
thuở
xưa.
Вспомни
старика,
старика.
Xưa
tan
trường
về
О
старой
школе
Anh
theo
Ngọ
về
Он
следовал
за
лошадью.
Xưa
tan
trường
về
О
старой
школе
Anh
theo
Ngọ
về
Он
следовал
за
лошадью.
Đôi
chân
mịt
mù
Ноги
были
слепы.
Theo
nhau
bụi
đỏ,
đường
mưa.
Красная
пыль,
дождь.
Xưa
theo
Ngọ
về
Старая
лошадь
рядом
Mai
tóc
Ngọ
dài
Май
волосы
лошадиные
длинные
Hôm
nay
đường
này
Сегодня
эта
улица
Cây
cao
hàng
gầy
Высокая
вершина
дерева,
тощая
Đi
quanh
tìm
hoài
Ходи
вокруг
и
ищи
Ai
mang
bụi
đỏ
đi
rồi.
Тот,
кто
приносит
красную
пыль,
ушел.
Ai
mang.
bụi
đỏ
đi
rồi.
Тот,
кто
приносит
красную
пыль,
исчез.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dinhle, Banganh, Kyminh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.