Текст и перевод песни Tố My - Yêu Một Mình

Yêu Một Mình

Nhà em có hoa vàng trước ngõ
Tường thật là cao, có dây leo kín rào
Nhà anh cuối con đường ngoại ô
Vách thưa đèn dầu thắp, gió lùa vào từng đêm

Tuổi em cũng như hoa mới nở
Vạn người thầm mong được đưa đón chân em
Xót xa anh còn trắng tay hoài
Sách đèn nợ chưa dứt, nên lận đận truân chuyên

Đôi ta đứa đầu sông cuối sông
Bao nhiêu cách trở mình anh thôi
Đôi khi thấy lòng mình bâng khuâng
Muốn ngỏ lời cùng ai, nghĩ rồi câm nín hoài

Chiều nao pháo bay đầy trước ngõ
Tạ từ thơ ngây, dáng hoa đi lấy chồng
Đường quen bỗng bây giờ buồn tênh
Mỗi khi chiều gần xuống, thấy lòng mình ngẩn ngơ

Ngày xưa tiếc sao mình không ngỏ
Để rồi chiều nay mình đâu thấy cô đơn
Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi
Có còn gì đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

Đôi ta đứa đầu sông cuối sông
Bao nhiêu cách trở mình em thôi
Đôi khi thấy lòng mình bâng khuâng
Muốn ngỏ lời cùng ai, nghĩ rồi câm nín hoài

Chiều nao pháo bay đầy trước ngõ
Tạ từ thơ ngây, dáng hoa đi lấy chồng
Đường quen bỗng bây giờ buồn tênh
Mỗi khi chiều gần xuống, thấy lòng mình ngẩn ngơ

Ngày xưa tiếc sao mình không ngỏ
Để rồi chiều nay mình đâu thấy cô đơn
Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi
Có còn gì đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi
Có còn gì đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

Я люблю тебя один

У моего дома цветут желтые цветы перед дверью
Стена очень высокая, а забор оплетает вьющаяся лоза
Твой дом в конце дороги за городом
Сквозь тонкие стены пробивается свет керосиновой лампы, а по ночам дует ветер

Я, как цветок, только расцвел
Многие мечтают меня встретить
Как жаль, что я до сих пор один
Я еще не закончил учиться, и на моем пути много трудностей

Мы как два берега реки
Между нами так много препятствий, я устал
Иногда я чувствую себя потерянным
Хочу сказать тебе о своих чувствах, но каждый раз молчу

Однажды перед домом загремели петарды
Ты перестала быть наивной, вышла замуж
Теперь по знакомой дороге я хожу в одиночестве
Каждый вечер меня охватывает тоска

Жалею, что тогда не признался в любви
Сейчас я не был бы так одинок
Теперь поздно что-то менять
Остаются только мечты

Мы как два берега реки
Между нами так много препятствий, я устала
Иногда я чувствую себя потерянной
Хочу сказать тебе о своих чувствах, но каждый раз молчу

Однажды перед домом загремели петарды
Ты перестала быть наивной, вышла замуж
Теперь по знакомой дороге я хожу в одиночестве
Каждый вечер меня охватывает тоска

Жалею, что тогда не призналась в любви
Сейчас я не была бы так одинока
Теперь поздно что-то менять
Остаются только мечты

Теперь поздно что-то менять
Остаются только мечты