Текст и перевод песни To Sfalma - Min Ksanafigeis, Den Palevetai To Kryo

Min Ksanafigeis, Den Palevetai To Kryo

Ποτέ μου δεν κατάλαβα γιατί το δράμα των γαμάτων, που με τον ένα ή τον άλλο τρόπο την κοπανήσανε γιατί απογοητεύτηκαν από τους ανθρώπους και το κίνημα πουλάει περισσότερο από το story αυτών που κάτσανε να το παλέψουνε. Μήνυμα προς κάθε απελπισμένο επαναστάτη, σε έχουμε γραμμένο στα αρχίδια μας. Καλλιτεχνάδες σκεπτόμενοι, που παίζετε το χαρτί της αντικειμενικότητας και της ευαισθησίας για να πλασάρετε πιο πειστικά το ότι δεν υπάρχει εναλλακτική, φιλιά από τους δρόμους και τα πάρκα

Δες τους πιγκουίνους που είναι ερωτευμένοι
Τρίβουνε τα πόδια τους και μοιάζουνε πιωμένοι

Ο πιανίστας και η πόρνη ερωτεύτηκαν
Ήτανε μόνοι τους στον κόσμο, κουβεντιάζανε και βρέθηκαν
Εκείνη πονούσε όταν άλλος τη γαμούσε
8 ώρες μεροκάματο, δεν είν' εύκολο πράμα
Εκείνος ήταν σφάλμα
Οργής και πόνου κράμα
Απλή συνωνυμία, εγώ την περνάω χάρμα
Την περίμενε που τέλειωνε το βράδυ στις 7
Αγαπιόντουσαν πολύ αλλά δεν είχανε λεφτά
Τη βγάζαν όπου να' ναι, σε παγκάκια, σε ταράτσες
Και τους δέναν πιο πολύ τα φτωχικά σκηνικά
Λοιπόν παπάρια, κρυφά ο πιανίστας είχε τρελαθεί
Και μέσα της η πόρνη είχε τρελαθεί κι αυτή
Γιατί γαμώ να μην έχω μαμά
Γιατί να με πετάνε όπου να ναι από παιδάκι τόσο δα
Για μένα ένα προς ένα πεταμένα χρόνια το' νιωσα
Μα ευτυχώς που έχω και εσένα οικογένεια
Τώρα όμως χαθήκανε τα αλάνια
Κι όλοι συμφώνησαν πως φταίει η πουτάνα
Κι ένα μάτσο, μάτσο αυταπάτες
Δύσκολοι καιροί και συγκυρίες για αγάπες

Μην ξαναφύγεις, δεν παλεύεται το κρύο
Σακατεμένες σχέσεις σε ένα σύστημα πορνείο
Μα έτσι όπως φέρεσαι, τα χάπια μου κι αντίο
Σακατεμένες σχέσεις σε ένα σύστημα πορνείο
Μην ξαναφύγεις, δεν παλεύεται το κρύο
Σακατεμένες σχέσεις σε ένα σύστημα πορνείο
Μα έτσι όπως φέρεσαι, τα χάπια μου κι αντίο
Σακατεμένες σχέσεις σιχάθηκα

Σιχάθηκα τη γρήγορη και πλαστική τροφή
Στο τρέξιμο για να καταναλώσω ηδονή
Το ξέρω σου αξίζει ένα καλύτερο μουνί
Αν μείνεις πάντα δίπλα της θα σου κακοφανεί
Μα πάρ' τη μια αγκαλιά ρε γαμημένε
Αύριο μπορεί να τρελαθεί και να σου φύγει
Λάθος κόσμο διάλεξες αν ψάχνεις λογική
Εντάξει δεν τον διάλεξες εσύ μα αυτό είναι πρόβλημα δικό σου
Μέτρα τα λεφτά σου
Γιατί είναι αυτά που θα κρατήσουνε κοντά στην τελική τον άνθρωπό σου
Δεν έχω κάτι πιο συγκεκριμένο να πω
Είμαι παιδί που έχει πάθει ότι σου ρθει στο μυαλό
Μα τελικά τα ξαναβρήκε το ζευγάρι μας σε λίγο
Τρελαίνονται συχνά, αν τους πετύχω εγώ θα φύγω
-Ρουφιάνα στο κρεβάτι μου ποιος είναι πάλι αυτός
-Πάρε πούλο από το σπίτι, είσαι αλκοολικός
-Τι ήθελες να κάνεις γαμημένη στη ζωή σου
-Πολλά ήθελα εγώ μα που να τα 'κανα μαζί σου
-Αν είναι έτσι πες μου, γιατί δεν με παρατάς
-Γιατί είμαστε μόνοι, που να πάω, που να πας
Κι απομακρύνεται το πλάνο απ' τη σκηνή
Περνά σε μένα που αράζω δίπλα από ένα γιασεμί
Δεν την περνάω ωραία
Δεν πήγα για δουλειά μα περιμένω μια παρέα
Άσχημα νέα

Μην ξαναφύγεις, δεν παλεύεται το κρύο
Σακατεμένες σχέσεις σε ένα σύστημα πορνείο
Μα έτσι όπως φέρεσαι, τα χάπια μου κι αντίο
Σακατεμένες σχέσεις σε ένα σύστημα πορνείο

Μην ξαναφύγεις, δεν παλεύεται το κρύο
Σακατεμένες σχέσεις σε ένα σύστημα πορνείο
Μα έτσι όπως φέρεσαι, τα χάπια μου κι αντίο
Σακατεμένες σχέσεις σε ένα σύστημα πορνείο

Ξέρω χαζεύεις ουρανό, τώρα το κάνω κι εγώ συχνά
Μήπως κι οι προεκτάσεις των βλεμμάτων μας συναντηθούν εκεί ψηλά
Μέχρι να ψηλώσουμε αρκετά
Μέχρι να ψηλώσουμε αρκετά
Μέχρι να ψηλώσουμε αρκετά
Για να περάσουμε πάνω απ' τα κάγκελα

Στα χρόνια τα μαθητικά
Κάναμε μαλακίες

Στα χρόνια τα μαθητικά
Στα χρόνια τα μαθητικά
Στα χρόνια τα μαθητικά
Στα χρόνια τα μαθητικά
Στα χρόνια τα μαθητικά
Στα χρόνια τα μαθητικά

Don't Leave Again, I Can't Handle the Cold

I never understood why the drama of the tough guys who, one way or another, split because they were disappointed by people and the movement sells more than the story of those who stayed to fight it out. Message to every desperate rebel, we don't give a shit about you. Thoughtful artists, who play the card of objectivity and sensitivity to more convincingly market the idea that there is no alternative, kisses from the streets and parks.

Look at the penguins in love
They rub their feet and look drunk

The pianist and the prostitute fell in love
They were alone in the world, they talked and found each other
She hurt when someone else fucked her
8-hour workday, it's not easy
He was a mistake
A blend of rage and pain
A simple namesake, I find it amusing
He waited for her when she finished at 7 in the evening
They loved each other very much but they didn't have any money
They made it wherever they could, on benches, on rooftops
And the poor settings bound them even more
So bullshit, secretly the pianist had gone crazy
And inside her the prostitute had gone crazy too
Why the fuck don't I have a mom
Why did they throw me anywhere since I was a little kid
One by one, wasted years, I felt it
But thankfully I have you too, family
But now the buddies are gone
And everyone agreed it was the whore's fault
And a bunch, a bunch of delusions
Difficult times and circumstances for love

Don't leave again, I can't handle the cold
Crippled relationships in a brothel system
But the way you're acting, my pills and goodbye
Crippled relationships in a brothel system
Don't leave again, I can't handle the cold
Crippled relationships in a brothel system
But the way you're acting, my pills and goodbye
I'm sick of crippled relationships

I'm sick of fast and plastic food
In the rush to consume pleasure
I know you deserve a better pussy
If you always stay by her side, you'll get sick of her
But hug her, you motherfucker
Tomorrow she might go crazy and leave you
You chose the wrong world if you're looking for logic
Okay, you didn't choose it, but that's your problem
Count your money
Because that's what will keep your person close in the end
I don't have anything more specific to say
I'm a kid who's suffered anything you can think of
But eventually our couple found each other again soon
They go crazy often, if I see them I'll leave
-Snitch in my bed, who is this again
-Get the fuck out of the house, you're an alcoholic
-What did you want to do with your fucking life
-I wanted a lot, but where could I have done it with you
-If that's the case, tell me, why don't you leave me
-Because we're alone, where should I go, where should you go
And the shot moves away from the scene
It goes to me, chilling next to a jasmine
I'm not having a good time
I didn't go to work, but I'm waiting for company
Bad news

Don't leave again, I can't handle the cold
Crippled relationships in a brothel system
But the way you're acting, my pills and goodbye
Crippled relationships in a brothel system

Don't leave again, I can't handle the cold
Crippled relationships in a brothel system
But the way you're acting, my pills and goodbye
Crippled relationships in a brothel system

I know you're staring at the sky, I do it often now too
Maybe the extensions of our gazes will meet up there
Until we grow tall enough
Until we grow tall enough
Until we grow tall enough
To get over the fence

In our school years
We did stupid things

In our school years
In our school years
In our school years
In our school years
In our school years
In our school years