Текст и перевод песни To Sfalma - Oi Alisides Den Tha Spasoun Apo Mones Tous

Oi Alisides Den Tha Spasoun Apo Mones Tous

Φυτοζωούμε στις μεγαλουπόλεις τους
Και αυτοί μετράνε νουμεράκια στις οθόνες τους
Θέλουν να παίζω μια ζωή με τους κανόνες τους
Μα οι αλυσίδες δεν θα σπάσουν από μόνες τους

Αναρωτιέμαι γιατί έκοψα τα χάπια μου
Αναρωτιούνται τι καπνό φουμάρω
Δεν ξέρω καν αν βοηθάω με τα κομμάτια μου
Σε ποια απ' όλες τις παράνοιες αξίζει να ζουμάρω
Αν αστοχήσω φίλε να με συγχωρέσεις
8 ώρες ύπνο, 8 δουλειά και άλλες 8 απαγορεύσεις
Που και χωρίς αυτές, με τόσα λίγα λεφτά
Ή θα κοιμόμουν πιο πολύ ή θα γινόμουν σκατά
Η επιστήμη ομορφαίνει την παλέτα πια
Βλέπεις ριάλιτι και από τη τουαλέτα πια
Και η επιστήμη αντί να λύνει τα προβλήματα
Την έχουν για να δίνει στους δημίους επιχειρήματα
Τα Ραπ μου πια είναι πτήσεις χαμηλές
Πάνω από κάτεργα και φτωχογειτονιές
Τα ραπ μου πια είναι ευθείες βολές
Γιατί ξυπνάμε, να μας βλέπετε σαν απειλές!
Το κέρδος έχει κάνει το λαγό
Να βγάζει απ' το καπέλο τον ταχυδακτυλουργό
Οι μπάτσοι ψάχνουν τον Παππά που κάνει το λαγό
Και να δω να πέφτουν βόμβες πλεον, δεν θα εκπλαγώ

Φυτοζωούμε στις μεγαλουπόλεις τους
Και αυτοί μετράνε νουμεράκια στις οθόνες τους
Θέλουν να παίζω μια ζωή με τους κανόνες τους
Μα οι αλυσίδες δεν θα σπάσουν από μόνες τους

Μου λες πως άμα τρέξεις θα προλάβεις να βουτήξεις απ' το μέλι
Εγώ σου λέω πως δεν έχει πάτο το βαρέλι
Δεν είναι θέμα τύχης, ηθικής ή εξυπνάδας
Δεν βγαίνουν προκηρύξεις για τα ινία της Ελλάδας
Βγαίνει στα παράθυρα και ο κάθε τελευταίος
Να σου πει όσα δεν θα έλεγε ο υπουργός ευθέως
Βρίζει τη φάρα μου ο φασέος και πατάει το τσιγάρο
Και τρίζουνε τα κόκαλα των ανταρτών στη Γιάρο
Τέλος το συναίσθημα, ας γίνουμε επιτέλους λογική
Οι εργάτες πρέπει να ναι παραγωγικοί
Όλα με σχέδιο, όλα με πρόγραμμά
Στο τέλος αντί για εραστές θα 'χουμε ολόγραμμα
Και θα εκνευριζεται ο μικροαστός που θα ζορίζεται
Θα λέει "Καλά να πάθετε, με τούτους που ψηφίσατε"
Μα και με τους επόμενους
Θα εκπλείσεται αιώνια
Και πάμε πάλι κρίση, ξανά σε 10 χρόνια
Και θα πρέπει να σε στίψουν πιο πολύ, να μη τους ρίξει ο ανταγωνισμός στην άβυσσο
Και θα θες να ζήσεις, και θα κάνουν πως ζητάς και το παράδεισο
Πως να τα βρεις με δαύτους, κάπου στο ενδιάμεσο

Φυτοζωούμε στις μεγαλουπόλεις τους
Και αυτοί μετράνε νουμεράκια στις οθόνες τους
Θέλουν να παίζω μια ζωή με τους κανόνες τους
Μα οι αλυσίδες δεν θα σπάσουν από μόνες τους

The Chains Won't Break Themselves

We vegetate in their metropolises
And they count numbers on their screens
They want me to play by their rules for a lifetime
But the chains won't break themselves

I wonder why I stopped taking my pills
They wonder what kind of smoke I'm smoking
I don't even know if I'm helping with my tracks
Which of all the paranoias is worth zooming in on
If I miss, baby, forgive me
8 hours of sleep, 8 of work, and another 8 of restrictions
Which, even without them, with so little money
I'd either sleep more or I'd become shit
Science beautifies the palette now
You watch reality TV even from the toilet now
And science, instead of solving problems
Is used to give arguments to the oppressors
My raps now are low flights
Over labor camps and poor neighborhoods
My raps now are straight shots
Because we wake up, so you see us as threats!
Profit has made the rabbit
Pull the magician out of the hat
The cops are looking for the Pope who makes the rabbit
And if I see bombs falling now, I won't be surprised

We vegetate in their metropolises
And they count numbers on their screens
They want me to play by their rules for a lifetime
But the chains won't break themselves

You tell me if I run I'll have time to dive into the honey
I tell you the barrel has no bottom
It's not a matter of luck, morals, or intelligence
There are no announcements for the reins of Greece
Every last one goes to the windows
To tell you what the minister wouldn't say directly
The fascist curses my kind and stubs out his cigarette
And the bones of the partisans creak on Yaros
End of feeling, let's finally become logical
The workers must be productive
Everything with a plan, everything with a program
In the end, instead of lovers, we'll have holograms
And the petty bourgeois will be annoyed, he'll be struggling
He'll say "Serves you right, with the ones you voted for"
But even with the next ones
It will eternally expire
And here we go again, crisis, again in 10 years
And they'll have to squeeze you more, so the competition doesn't throw them into the abyss
And you'll want to live, and they'll act like you're asking for paradise too
How to find common ground with them, somewhere in between

We vegetate in their metropolises
And they count numbers on their screens
They want me to play by their rules for a lifetime
But the chains won't break themselves