Текст и перевод песни To Sfalma - Oi Alisides Den Tha Spasoun Apo Mones Tous

Oi Alisides Den Tha Spasoun Apo Mones Tous

Φυτοζωούμε στις μεγαλουπόλεις τους
Και αυτοί μετράνε νουμεράκια στις οθόνες τους
Θέλουν να παίζω μια ζωή με τους κανόνες τους
Μα οι αλυσίδες δεν θα σπάσουν από μόνες τους

Αναρωτιέμαι γιατί έκοψα τα χάπια μου
Αναρωτιούνται τι καπνό φουμάρω
Δεν ξέρω καν αν βοηθάω με τα κομμάτια μου
Σε ποια απ' όλες τις παράνοιες αξίζει να ζουμάρω
Αν αστοχήσω φίλε να με συγχωρέσεις
8 ώρες ύπνο, 8 δουλειά και άλλες 8 απαγορεύσεις
Που και χωρίς αυτές, με τόσα λίγα λεφτά
Ή θα κοιμόμουν πιο πολύ ή θα γινόμουν σκατά
Η επιστήμη ομορφαίνει την παλέτα πια
Βλέπεις ριάλιτι και από τη τουαλέτα πια
Και η επιστήμη αντί να λύνει τα προβλήματα
Την έχουν για να δίνει στους δημίους επιχειρήματα
Τα Ραπ μου πια είναι πτήσεις χαμηλές
Πάνω από κάτεργα και φτωχογειτονιές
Τα ραπ μου πια είναι ευθείες βολές
Γιατί ξυπνάμε, να μας βλέπετε σαν απειλές!
Το κέρδος έχει κάνει το λαγό
Να βγάζει απ' το καπέλο τον ταχυδακτυλουργό
Οι μπάτσοι ψάχνουν τον Παππά που κάνει το λαγό
Και να δω να πέφτουν βόμβες πλεον, δεν θα εκπλαγώ

Φυτοζωούμε στις μεγαλουπόλεις τους
Και αυτοί μετράνε νουμεράκια στις οθόνες τους
Θέλουν να παίζω μια ζωή με τους κανόνες τους
Μα οι αλυσίδες δεν θα σπάσουν από μόνες τους

Μου λες πως άμα τρέξεις θα προλάβεις να βουτήξεις απ' το μέλι
Εγώ σου λέω πως δεν έχει πάτο το βαρέλι
Δεν είναι θέμα τύχης, ηθικής ή εξυπνάδας
Δεν βγαίνουν προκηρύξεις για τα ινία της Ελλάδας
Βγαίνει στα παράθυρα και ο κάθε τελευταίος
Να σου πει όσα δεν θα έλεγε ο υπουργός ευθέως
Βρίζει τη φάρα μου ο φασέος και πατάει το τσιγάρο
Και τρίζουνε τα κόκαλα των ανταρτών στη Γιάρο
Τέλος το συναίσθημα, ας γίνουμε επιτέλους λογική
Οι εργάτες πρέπει να ναι παραγωγικοί
Όλα με σχέδιο, όλα με πρόγραμμά
Στο τέλος αντί για εραστές θα 'χουμε ολόγραμμα
Και θα εκνευριζεται ο μικροαστός που θα ζορίζεται
Θα λέει "Καλά να πάθετε, με τούτους που ψηφίσατε"
Μα και με τους επόμενους
Θα εκπλείσεται αιώνια
Και πάμε πάλι κρίση, ξανά σε 10 χρόνια
Και θα πρέπει να σε στίψουν πιο πολύ, να μη τους ρίξει ο ανταγωνισμός στην άβυσσο
Και θα θες να ζήσεις, και θα κάνουν πως ζητάς και το παράδεισο
Πως να τα βρεις με δαύτους, κάπου στο ενδιάμεσο

Φυτοζωούμε στις μεγαλουπόλεις τους
Και αυτοί μετράνε νουμεράκια στις οθόνες τους
Θέλουν να παίζω μια ζωή με τους κανόνες τους
Μα οι αλυσίδες δεν θα σπάσουν από μόνες τους

Цепи не разорвутся сами по себе

Мы влачим жалкое существование в их мегаполисах,
А они считают циферки на своих экранах.
Они хотят, чтобы я всю жизнь играл по их правилам,
Но цепи не разорвутся сами по себе.

Я спрашиваю себя, почему я перестал принимать таблетки,
Они спрашивают, какую траву я курю.
Я даже не знаю, помогаю ли я своими песнями,
На какой из всех этих параной стоит сосредоточиться.
Если я промахнусь, друг, прости меня,
8 часов сна, 8 работы и еще 8 часов запретов.
И даже без них, с такими деньгами,
Я бы либо спал больше, либо стал дерьмом.
Наука теперь украшает палитру,
Смотришь реалити-шоу даже из туалета.
И наука вместо того, чтобы решать проблемы,
Служит для того, чтобы давать палачам аргументы.
Мой рэп теперь - это низкие полеты
Над исправительными учреждениями и бедными кварталами.
Мой рэп теперь - это прямые выстрелы,
Потому что мы просыпаемся, чтобы вы видели в нас угрозу!
Прибыль сделала так,
Что фокусник достает из шляпы кролика.
Полицейские ищут священника, который делает кролика,
И если снова упадут бомбы, я не удивлюсь.

Мы влачим жалкое существование в их мегаполисах,
А они считают циферки на своих экранах.
Они хотят, чтобы я всю жизнь играл по их правилам,
Но цепи не разорвутся сами по себе.

Ты говоришь мне, что если я побегу, то успею окунуться в мед,
Я же говорю тебе, что у бочки нет дна.
Это не вопрос удачи, морали или ума,
Нет объявлений о вакансиях на бразды правления Грецией.
Каждый последний выходит к окнам,
Чтобы сказать тебе то, что министр не сказал бы прямо.
Фашист ругает мою семью и тушит сигарету,
И скрипят кости партизан на Яросе.
Хватит чувств, давайте, наконец, станем логичными,
Рабочие должны быть производительными.
Все по плану, все по программе,
В конце концов, вместо любовников у нас будут голограммы.
И мелкий буржуа будет раздражаться, потому что ему будет трудно,
Он будет говорить: "Так вам и надо, за кого голосовали".
Но и с теми, кто придет потом,
Он будет бесконечно удивлен.
И снова кризис, снова через 10 лет.
И им придется выжимать из тебя еще больше, чтобы конкурент не столкнул их в пропасть.
И ты захочешь жить, а они будут делать вид, что ты просишь рай.
Как найти с ними что-то среднее.

Мы влачим жалкое существование в их мегаполисах,
А они считают циферки на своих экранах.
Они хотят, чтобы я всю жизнь играл по их правилам,
Но цепи не разорвутся сами по себе.