Ouranos - To Sfalma перевод на английский

Ouranos

Καλημέρα, είναι άλλο ένα γαμημένο πρωί.
Κάποιοι έχουν κουραστεί να βαριούνται και άλλοι έχουν βαρεθεί να κουράζονται.
Όποιος ψάχνει τον ιδεατό άνθρωπο θα καταλήξει άλλος ένας δήθεν
Απογοητευμένος παρτάκιας και δεν λέω, η ζωή είναι υπερεκτιμημένη
Παρ' όλα αυτά, εξακολουθεί να είναι ωραία

Με το φτωχό σπαθάκι του να πάρει λέει κεφάλια
Για το καλό των άλλων μα ακόμα νιώθει χάλια
Αν θες 'στέρια να πετύχεις θέλει σάλια
Το δράμα σου δεν θα πουλούσε στα κανάλια
Και ξέχνα το hip hop, ζηλεύεις τους ΕΠΟΠ
Ως πότε θα στις βρέχουν τα γουρούνια με τα γκλομπ
Έτσι είναι τα πράγματα κι ας μην τα πολύ θέλω
Ο Johny θέλει να γίνει πιανίστας σε μπουρδέλο
Άλλος ένας στο πανομοιότυπο μοντέλο
Διατεινόταν ότι θα του έβαζε φουρνέλο
Μα παρατάει την πολιτική
Προέχει η υγεία η ψυχική στην αστική φυλακή
Και η χαρά είναι χαρά κι ας είναι μικροαστική
Delivery το βράδυ, το πρωί γυμναστική
Κι αυτό το καλοκαίρι δεν θα πα' στην Ικαρία
Περήφανα θα λιώσει στη δουλειά, πιτσαρία
Το αγόρι μας, έμαθα πια, δεν παρανοεί
Λογικεύτηκε και τώρα χαίρεται τη ζωή
Έκοψε τα σάπια και κάνει κι αυτός την πάπια
Και έκανε την πάπια γιατί άρχισε τα χάπια

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Είναι μουντός ο ουρανός
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι από την άλλη είχε άλλες αξίες
Χωρίσανε με συνοπτικές διαδικασίες
Οι εμπειρίες σας μαζί σου φαίνονταν αστείες
Οι νέες, ολότρελα να στήνεις party στις εστίες
Κοσμήματα χαζά από παλιές συσκευασίες
Άσχημα tattoo σε πονηρές τοποθεσίες
Αλλά δεν φταίει αυτή που έχεις taboo και κομπλάρεις
Όταν την βλέπεις πια επιτυχημένη απ' το fb
Το ξέρεις, είχε τα φόντα να τα καταφέρει
Η αύρα της από την πίεση με συνεφέρει
Με το μωρό περάσαμε μαζί το καλοκαίρι
Πολύ το ευχαριστιόμουνα που φύλαγα ένα αστέρι
Κι αφού την κατακρίνεις, γιατί δεν την παλεύεις;
Αν είναι όπως τα λες δεν έχεις λόγο να ζηλεύεις
Ενδόμυχα μπορεί και να γουστάρεις να της μοιάσεις
Κι αν θέλεις να πετύχεις, να βρεις σχέδιο δράσης
Μια τύπισσα που την ζωή της κοιτά
Τώρα που λάμπει από χαρά παντού μοιράζει χαρά
Και εσύ που για τους άλλους έλεγες πως θα πεθάνεις
Τώρα δεν τους αντέχεις, θέλεις να τους ξεκάνεις
Κρίμα, εκδίκηση, κρύο, είστε απόβλητα κι οι δύο
Πέτα το ξίφος και πάρε παράδειγμα
Η πρώην σου που κράζεις, έκανε τη φτήνια της επάγγελμα

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Είναι μουντός ο ουρανός
Είναι μουντός ο ουρανός

Ouranos (Sky)

Good morning, it's another damn morning.
Some are tired of being bored and others are bored of being tired.
Whoever's looking for the ideal person will end up just another so-called
Disappointed player, and I'm not saying life is overrated,
Nevertheless, it's still beautiful.

With his poor little sword, he says he'll take heads
For the good of others but he still feels like shit
If you want serious success, it takes spit (and grit)
Your drama wouldn't sell on the channels
And forget hip hop, you're jealous of the MPs (Military Police)
How long will the pigs keep beating you with their batons?
That's how things are, even if I don't really want them to be
Johny wants to become a pianist in a brothel
Another one following the identical model
He claimed he'd put a furnace in it
But he's giving up politics
Mental health takes precedence in the urban prison
And joy is joy, even if it's petty bourgeois
Delivery at night, gym in the morning
And this summer he won't go to Ikaria
He'll proudly melt away at work, pizzeria
Our boy, I learned, is no longer delusional
He came to his senses and now he enjoys life
He cut the rotten stuff out and he's playing it cool
And he's playing it cool because he started the pills

The one-night stand girl
Is the sun and the light
But for the boy with the sword
The sky is gloomy

The one-night stand girl
Is the sun and the light
But for the boy with the sword
The sky is gloomy

The sky is gloomy
The sky is gloomy

The girl, on the other hand, had different values
They broke up through summary proceedings
Your experiences with her seemed funny
The new ones, crazy about throwing parties in the dorms
Silly jewelry from old packages
Ugly tattoos in sly locations
But it's not her fault you have taboos and you're shy
When you see her successful on Facebook now
You know, she had what it takes to make it
Her aura revives me from the pressure
We spent the summer together with the baby
I really enjoyed looking after a star
And since you criticize her, why don't you fight for her?
If she's like you say, you have no reason to be jealous
Deep down, you might want to be like her
And if you want to succeed, find a plan of action
A woman who looks at her life
Now that she shines with joy, she spreads joy everywhere
And you, who said you would die for others
Now you can't stand them, you want to finish them off
Too bad, revenge, cold, you're both waste
Throw away the sword and take an example
Your ex that you diss, she made her cheapness a profession

The one-night stand girl
Is the sun and the light
But for the boy with the sword
The sky is gloomy

The one-night stand girl
Is the sun and the light
But for the boy with the sword
The sky is gloomy

The sky is gloomy
The sky is gloomy