Текст и перевод песни To Sfalma - Ouranos

Ouranos

Καλημέρα, είναι άλλο ένα γαμημένο πρωί.
Κάποιοι έχουν κουραστεί να βαριούνται και άλλοι έχουν βαρεθεί να κουράζονται.
Όποιος ψάχνει τον ιδεατό άνθρωπο θα καταλήξει άλλος ένας δήθεν
Απογοητευμένος παρτάκιας και δεν λέω, η ζωή είναι υπερεκτιμημένη
Παρ' όλα αυτά, εξακολουθεί να είναι ωραία

Με το φτωχό σπαθάκι του να πάρει λέει κεφάλια
Για το καλό των άλλων μα ακόμα νιώθει χάλια
Αν θες 'στέρια να πετύχεις θέλει σάλια
Το δράμα σου δεν θα πουλούσε στα κανάλια
Και ξέχνα το hip hop, ζηλεύεις τους ΕΠΟΠ
Ως πότε θα στις βρέχουν τα γουρούνια με τα γκλομπ
Έτσι είναι τα πράγματα κι ας μην τα πολύ θέλω
Ο Johny θέλει να γίνει πιανίστας σε μπουρδέλο
Άλλος ένας στο πανομοιότυπο μοντέλο
Διατεινόταν ότι θα του έβαζε φουρνέλο
Μα παρατάει την πολιτική
Προέχει η υγεία η ψυχική στην αστική φυλακή
Και η χαρά είναι χαρά κι ας είναι μικροαστική
Delivery το βράδυ, το πρωί γυμναστική
Κι αυτό το καλοκαίρι δεν θα πα' στην Ικαρία
Περήφανα θα λιώσει στη δουλειά, πιτσαρία
Το αγόρι μας, έμαθα πια, δεν παρανοεί
Λογικεύτηκε και τώρα χαίρεται τη ζωή
Έκοψε τα σάπια και κάνει κι αυτός την πάπια
Και έκανε την πάπια γιατί άρχισε τα χάπια

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Είναι μουντός ο ουρανός
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι από την άλλη είχε άλλες αξίες
Χωρίσανε με συνοπτικές διαδικασίες
Οι εμπειρίες σας μαζί σου φαίνονταν αστείες
Οι νέες, ολότρελα να στήνεις party στις εστίες
Κοσμήματα χαζά από παλιές συσκευασίες
Άσχημα tattoo σε πονηρές τοποθεσίες
Αλλά δεν φταίει αυτή που έχεις taboo και κομπλάρεις
Όταν την βλέπεις πια επιτυχημένη απ' το fb
Το ξέρεις, είχε τα φόντα να τα καταφέρει
Η αύρα της από την πίεση με συνεφέρει
Με το μωρό περάσαμε μαζί το καλοκαίρι
Πολύ το ευχαριστιόμουνα που φύλαγα ένα αστέρι
Κι αφού την κατακρίνεις, γιατί δεν την παλεύεις;
Αν είναι όπως τα λες δεν έχεις λόγο να ζηλεύεις
Ενδόμυχα μπορεί και να γουστάρεις να της μοιάσεις
Κι αν θέλεις να πετύχεις, να βρεις σχέδιο δράσης
Μια τύπισσα που την ζωή της κοιτά
Τώρα που λάμπει από χαρά παντού μοιράζει χαρά
Και εσύ που για τους άλλους έλεγες πως θα πεθάνεις
Τώρα δεν τους αντέχεις, θέλεις να τους ξεκάνεις
Κρίμα, εκδίκηση, κρύο, είστε απόβλητα κι οι δύο
Πέτα το ξίφος και πάρε παράδειγμα
Η πρώην σου που κράζεις, έκανε τη φτήνια της επάγγελμα

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Είναι μουντός ο ουρανός
Είναι μουντός ο ουρανός

Ouranos

Bonjour, c'est un autre matin de merde.
Certains sont fatigués de s'ennuyer, d'autres sont fatigués de se fatiguer.
Celui qui recherche la personne idéale finira par être un autre prétendu
Fêtard déçu et je ne dis pas que la vie est surestimée
Malgré tout, elle reste belle

Avec sa pauvre épée, il veut dire qu'il prend des têtes
Pour le bien des autres, mais il se sent toujours mal
Si tu veux vraiment réussir, il faut de la salive
Ton drame ne se vendrait pas sur les chaînes
Et oublie le hip hop, tu envies les policiers
Jusqu'à quand les cochons te mouilleront avec leurs matraques
C'est comme ça, même si je ne les veux pas beaucoup
Johny veut devenir pianiste dans un bordel
Un de plus dans le modèle identique
Il affirmait qu'il lui mettrait un fourneau
Mais il abandonne la politique
La santé mentale est prioritaire dans la prison urbaine
Et le bonheur est le bonheur, même s'il est petit-bourgeois
Livraison le soir, exercice le matin
Et cet été, il n'ira pas en Icarie
Il fondra fièrement au travail, pizzeria
Notre garçon, j'ai appris maintenant, ne délire pas
Il a rationalisé et maintenant il savoure la vie
Il a coupé les pourris et fait sa petite affaire lui aussi
Et il a fait sa petite affaire parce qu'il a commencé à prendre des pilules

La fille d'une nuit
C'est le soleil et la lumière
Mais pour le garçon avec l'épée
Le ciel est sombre

La fille d'une nuit
C'est le soleil et la lumière
Mais pour le garçon avec l'épée
Le ciel est sombre

Le ciel est sombre
Le ciel est sombre

La fille, de son côté, avait d'autres valeurs
Ils se sont séparés rapidement
Vos expériences avec toi semblaient ridicules
Les nouvelles, complètement folles, pour organiser des fêtes dans les foyers
Des bijoux stupides d'anciens emballages
Des tatouages moches à des endroits coquins
Mais ce n'est pas de sa faute si tu as des tabous et que tu te bloques
Quand tu la vois maintenant, réussie sur fb
Tu le sais, elle avait les moyens d'y arriver
Son aura me ravive de la pression
Nous avons passé l'été ensemble avec le bébé
J'étais très heureux de garder une étoile
Et puisque tu la critiques, pourquoi tu ne la supportes pas ?
Si c'est comme tu le dis, tu n'as aucune raison d'être jaloux
Au fond, tu pourrais même aimer lui ressembler
Et si tu veux réussir, trouve un plan d'action
Une femme qui regarde sa vie
Maintenant qu'elle rayonne de bonheur, elle partage le bonheur partout
Et toi qui disais que tu mourrais pour les autres
Maintenant, tu ne les supportes plus, tu veux les détruire
Dommage, vengeance, froid, vous êtes tous les deux des déchets
Jette l'épée et prends exemple
Ton ex que tu critiques, a fait de son rabais un métier

La fille d'une nuit
C'est le soleil et la lumière
Mais pour le garçon avec l'épée
Le ciel est sombre

La fille d'une nuit
C'est le soleil et la lumière
Mais pour le garçon avec l'épée
Le ciel est sombre

Le ciel est sombre
Le ciel est sombre