Ouranos - To Sfalma перевод на русский

Ouranos

Καλημέρα, είναι άλλο ένα γαμημένο πρωί.
Κάποιοι έχουν κουραστεί να βαριούνται και άλλοι έχουν βαρεθεί να κουράζονται.
Όποιος ψάχνει τον ιδεατό άνθρωπο θα καταλήξει άλλος ένας δήθεν
Απογοητευμένος παρτάκιας και δεν λέω, η ζωή είναι υπερεκτιμημένη
Παρ' όλα αυτά, εξακολουθεί να είναι ωραία

Με το φτωχό σπαθάκι του να πάρει λέει κεφάλια
Για το καλό των άλλων μα ακόμα νιώθει χάλια
Αν θες 'στέρια να πετύχεις θέλει σάλια
Το δράμα σου δεν θα πουλούσε στα κανάλια
Και ξέχνα το hip hop, ζηλεύεις τους ΕΠΟΠ
Ως πότε θα στις βρέχουν τα γουρούνια με τα γκλομπ
Έτσι είναι τα πράγματα κι ας μην τα πολύ θέλω
Ο Johny θέλει να γίνει πιανίστας σε μπουρδέλο
Άλλος ένας στο πανομοιότυπο μοντέλο
Διατεινόταν ότι θα του έβαζε φουρνέλο
Μα παρατάει την πολιτική
Προέχει η υγεία η ψυχική στην αστική φυλακή
Και η χαρά είναι χαρά κι ας είναι μικροαστική
Delivery το βράδυ, το πρωί γυμναστική
Κι αυτό το καλοκαίρι δεν θα πα' στην Ικαρία
Περήφανα θα λιώσει στη δουλειά, πιτσαρία
Το αγόρι μας, έμαθα πια, δεν παρανοεί
Λογικεύτηκε και τώρα χαίρεται τη ζωή
Έκοψε τα σάπια και κάνει κι αυτός την πάπια
Και έκανε την πάπια γιατί άρχισε τα χάπια

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Είναι μουντός ο ουρανός
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι από την άλλη είχε άλλες αξίες
Χωρίσανε με συνοπτικές διαδικασίες
Οι εμπειρίες σας μαζί σου φαίνονταν αστείες
Οι νέες, ολότρελα να στήνεις party στις εστίες
Κοσμήματα χαζά από παλιές συσκευασίες
Άσχημα tattoo σε πονηρές τοποθεσίες
Αλλά δεν φταίει αυτή που έχεις taboo και κομπλάρεις
Όταν την βλέπεις πια επιτυχημένη απ' το fb
Το ξέρεις, είχε τα φόντα να τα καταφέρει
Η αύρα της από την πίεση με συνεφέρει
Με το μωρό περάσαμε μαζί το καλοκαίρι
Πολύ το ευχαριστιόμουνα που φύλαγα ένα αστέρι
Κι αφού την κατακρίνεις, γιατί δεν την παλεύεις;
Αν είναι όπως τα λες δεν έχεις λόγο να ζηλεύεις
Ενδόμυχα μπορεί και να γουστάρεις να της μοιάσεις
Κι αν θέλεις να πετύχεις, να βρεις σχέδιο δράσης
Μια τύπισσα που την ζωή της κοιτά
Τώρα που λάμπει από χαρά παντού μοιράζει χαρά
Και εσύ που για τους άλλους έλεγες πως θα πεθάνεις
Τώρα δεν τους αντέχεις, θέλεις να τους ξεκάνεις
Κρίμα, εκδίκηση, κρύο, είστε απόβλητα κι οι δύο
Πέτα το ξίφος και πάρε παράδειγμα
Η πρώην σου που κράζεις, έκανε τη φτήνια της επάγγελμα

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Το κορίτσι της μιας νύχτας
Είναι ο ήλιος και το φως
Μα για το αγόρι με το ξίφος
Είναι μουντός ο ουρανός

Είναι μουντός ο ουρανός
Είναι μουντός ο ουρανός

Небо

Доброе утро, детка, ещё одно хреновое утро.
Некоторые устали скучать, а некоторые устали от суеты.
Кто ищет идеального человека, станет ещё одним так называемым
разочарованным неудачником, и я не спорю, жизнь переоценена.
И всё же, она продолжает быть прекрасной.

Со своим жалким маленьким мечом, он говорит, что будет брать трофеи,
ради блага других, но сам всё ещё чувствует себя паршиво.
Если хочешь добиться величия, нужно пахать,
твоя драма не будет продаваться на каналах.
И забрось хип-хоп, ты завидуешь ОМОНу,
до каких пор эти свиньи будут тебя дубасить дубинками.
Таковы реалии, даже если мне это не очень нравится.
Джонни хочет стать пианистом в борделе,
ещё один по шаблонной модели,
он утверждал, что откроет свою пекарню,
но забил на политику.
На первом месте психическое здоровье в этой городской тюрьме,
и радость есть радость, даже если она мещанская:
доставка еды вечером, спорт по утрам.
И этим летом он не поедет на Икарию,
он с гордостью будет впахивать на работе, в пиццерии.
Наш мальчик, как я узнал, больше не бредит,
он образумился и теперь наслаждается жизнью,
он отбросил всё гнильё и теперь тоже в стае,
и влился в стаю потому, что начал принимать таблетки.

Девушка одной ночи
- это солнце и свет,
но для парня с мечом
небо пасмурно.

Девушка одной ночи
- это солнце и свет,
но для парня с мечом
небо пасмурно.

Небо пасмурно,
небо пасмурно.

У той девчонки были совсем другие ценности,
они расстались без лишних церемоний.
Твои приключения с ней казались ей смешными:
эти новые "весёлые" вечеринки в общагах,
глупые украшения из старых упаковок,
уродливые татуировки на нелепых местах.
Но не её вина, что у тебя табу и комплексы,
когда ты видишь её теперь успешной в Facebook.
Знаешь, у неё были все шансы добиться своего,
её аура, пробивающаяся сквозь давление, увлекает за собой.
Мы с ней и её ребёнком провели вместе лето,
я был очень рад присматривать за этой звёздочкой.
И если ты её осуждаешь, почему ты не борешься за неё?
Если она такая, как ты говоришь, у тебя нет причин ревновать.
В глубине души, возможно, ты хотел бы быть на неё похожим,
и если хочешь добиться успеха, найди план действий.
Женщина, которая управляет своей жизнью,
теперь, когда она сияет от счастья, она делится им повсюду.
А ты, кто говорил всем, что умрёшь,
теперь ты не можешь их выносить, хочешь всех уничтожить.
Жаль, месть, холод... Вы оба - отбросы.
Выбрось свой меч и возьми пример:
твоя бывшая, которую ты поносишь, сделала из своей "дешёвки" профессию.

Девушка одной ночи
- это солнце и свет,
но для парня с мечом
небо пасмурно.

Девушка одной ночи
- это солнце и свет,
но для парня с мечом
небо пасмурно.

Небо пасмурно,
небо пасмурно.