Animal - To&To перевод на немецкий

Animal

I never felt like this with someone,
I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment,
Storybook realities are coming true
I was scared, you looked so helpless,
Lust was dressed in good disguise
I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment,
Was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so honey how could I resist!
C'mon baby we've got tonight
No one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I'll be the jester and you'll be the crown
We're instinctively impulsive, we're animal!
A body like yours should be arrested,
Honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal, we are human
We've got desires we can't contain
Smoke alarm is going off again,
I guess I'm gonna have to cool you down
Say c'mom baby, we've got tonight,
No one loses when two tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
So come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we're animal!
Some girls may turn my head,
But only you, baby, turn me on
When we touch it's so explosive,
It's seems my life's been leading to this! YEA!
Say c'mon baby, we've got tonight,
No one loses when to tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
So come on baby melt me ooh so nice
Is it venom, is it magic? we're animal!
Ohhhhhh! We're Animaaaal!

Animal

Ich habe mich noch nie so bei jemandem gefühlt,
Ich wusste nicht, dass ich überhaupt so fühlen kann
Vorbestimmung durch Verabredung,
Märchenhafte Realitäten werden wahr
Ich hatte Angst, du sahst so hilflos aus,
Lust war in guter Verkleidung gekleidet
Ich nahm dich mit zu meiner Mutter
Genau wie ich, hat sie sich sofort in dich verliebt
Du hast mich in deine eigene Wohnung mitgenommen,
Lag es an mir oder macht die Nacht solche Dinge mit dir?
Du hast aus Venus und Adonis vorgelesen, also, Liebling, wie konnte ich widerstehen!
Komm schon, Baby, wir haben diese Nacht
Niemand verliert, wenn zwei Tiger kämpfen
Ich hebe dich hoch, lasse dich nie fallen
Ich werde der Narr sein und du wirst die Krone sein
Wir sind instinktiv impulsiv, wir sind animalisch!
Ein Körper wie deiner sollte verhaftet werden,
Liebling, ich sollte in einen Käfig gesperrt werden
Wir sind Fleisch, wir sind sinnlich, wir sind menschlich
Wir haben Begierden, die wir nicht zügeln können
Der Rauchmelder geht schon wieder los,
Ich schätze, ich muss dich abkühlen
Sag, komm schon, Baby, wir haben diese Nacht,
Niemand verliert, wenn zwei Tiger kämpfen
Du wirst Feuer sein, ich werde das Eis sein,
Also komm schon, Baby, schmelze mich, oh, so schön
Instinktiv impulsiv, wir sind animalisch!
Manche Mädchen mögen mir den Kopf verdrehen,
Aber nur du, Baby, machst mich an
Wenn wir uns berühren, ist es so explosiv,
Es scheint, mein Leben hat zu diesem Punkt geführt! YEA!
Sag, komm schon, Baby, wir haben diese Nacht,
Niemand verliert, wenn zwei Tiger kämpfen
Du wirst Feuer sein, ich werde Eis sein,
Also komm schon, Baby, bring mich zum Schmelzen, oh, so schön
Ist es Gift, ist es Magie? Wir sind animalisch!
Ohhhhhh! Wir sind Animaaaal!