Текст и перевод песни To&To - Animal

Animal

I never felt like this with someone,
I never knew I could feel this way at all
Predestination by appointment,
Storybook realities are coming true
I was scared, you looked so helpless,
Lust was dressed in good disguise
I took you on to meet my mother
Just like me, she fell straight in love with you
You took me to your own apartment,
Was it me or does the night do things to you
You read from Venus and Adonis, so honey how could I resist!
C'mon baby we've got tonight
No one loses when two tigers fights
I lift you up, never let you down
I'll be the jester and you'll be the crown
We're instinctively impulsive, we're animal!
A body like yours should be arrested,
Honey I should be locked up in a cage
We are flesh, we are carnal, we are human
We've got desires we can't contain
Smoke alarm is going off again,
I guess I'm gonna have to cool you down
Say c'mom baby, we've got tonight,
No one loses when two tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
So come on baby melt me ooh so nice
Instinctively impulsive, we're animal!
Some girls may turn my head,
But only you, baby, turn me on
When we touch it's so explosive,
It's seems my life's been leading to this! YEA!
Say c'mon baby, we've got tonight,
No one loses when to tigers fight
You'll be fire, I'll be the ice,
So come on baby melt me ooh so nice
Is it venom, is it magic? we're animal!
Ohhhhhh! We're Animaaaal!

Animal

Je n'ai jamais ressenti ça avec quelqu'un,
Je ne savais pas que je pouvais me sentir comme ça du tout
Prédestination sur rendez-vous,
Les réalités de contes de fées deviennent réalité
J'avais peur, tu avais l'air si vulnérable,
La luxure était bien déguisée
Je t'ai emmené rencontrer ma mère
Tout comme moi, elle est tombée amoureuse de toi
Tu m'as emmené dans ton propre appartement,
C'était moi ou est-ce que la nuit te fait des choses
Tu as lu de Vénus et Adonis, alors chérie, comment pouvais-je résister !
Allez mon chéri, on a toute la nuit
Personne ne perd quand deux tigres se battent
Je te soulève, je ne te laisse jamais tomber
Je serai le bouffon et tu seras la couronne
Nous sommes instinctivement impulsifs, nous sommes des animaux !
Un corps comme le tien devrait être arrêté,
Chérie, je devrais être enfermé dans une cage
Nous sommes chair, nous sommes charnels, nous sommes humains
Nous avons des désirs que nous ne pouvons pas contenir
La sonnette d'alarme retentit à nouveau,
Je suppose que je vais devoir te calmer
Dis allez mon chéri, on a toute la nuit,
Personne ne perd quand deux tigres se battent
Tu seras le feu, je serai la glace,
Alors allez mon chéri, fais-moi fondre, oh, tellement bien
Instinctivement impulsifs, nous sommes des animaux !
Certaines filles peuvent me faire tourner la tête,
Mais toi seule, bébé, me fais vibrer
Quand nous nous touchons, c'est tellement explosif,
On dirait que ma vie menait à ça ! OUI !
Dis allez mon chéri, on a toute la nuit,
Personne ne perd quand deux tigres se battent
Tu seras le feu, je serai la glace,
Alors allez mon chéri, fais-moi fondre, oh, tellement bien
Est-ce du venin, est-ce de la magie ? Nous sommes des animaux !
Ohhhhhh ! Nous sommes des Animaaaaux !