Текст и перевод песни TOTO - Can't Stand It Any Longer

Can't Stand It Any Longer

Standin' on thin ice
Walkin' on a fine line
Never seem to buy, enough for you
If you're lookin' for a way out
Then you're headed for the right place
Givin' up is something I can't do
Ooh you got sharp claws
Always got your back up
Venom in your eyes, and blood so blue
Hangin' on a black tie
Sippin' on a half shell
Holdin' all the cards, and a joker too
You should have told me sooner
I would have let you go
Now you're driving me crazy
I can't stand it any longer
When you pay the price for freedom
It ain't wrong girl
I can't stand it any longer
Dancin' on hot coals
Playin' with a live wire
Sneakin' out the back door, you're so cool
If you really want to move on
Then there's nothing left to say
Here's a ticket for the bus stop
I'm no fool
You should have told me sooner
I would have let you go
Now you're driving me crazy
I can't stand it any longer
When you pay the price for freedom
It ain't wrong girl
I can't stand it any longer

Больше не могу этого терпеть

Стою на тонком льду,
Иду по лезвию бритвы.
Мне кажется, тебе всегда мало.
Если ищешь выход,
То ты на верном пути.
Сдаваться — это не про меня.
О, у тебя острые когти,
Всегда готова к атаке.
Яд в твоих глазах, а кровь ледяная.
Держишься за черный галстук,
Потягиваешь коктейль,
В руках все карты, и джокер тоже.
Надо было сказать мне раньше,
Я бы тебя отпустил.
Теперь ты сводишь меня с ума,
Больше не могу этого терпеть.
Когда платишь цену за свободу,
В этом нет ничего плохого, девочка.
Больше не могу этого терпеть.
Танцую на горячих углях,
Играю с оголенным проводом.
Ускользаешь через черный ход, такая крутая.
Если ты действительно хочешь уйти,
То больше нечего сказать.
Вот билет на автобус.
Я не дурак.
Надо было сказать мне раньше,
Я бы тебя отпустил.
Теперь ты сводишь меня с ума,
Больше не могу этого терпеть.
Когда платишь цену за свободу,
В этом нет ничего плохого, девочка.
Больше не могу этого терпеть.