Текст и перевод песни To&To - Lea

Lea

Léa

Here's to the few who fared, my love

Voici pour les rares qui ont réussi, mon amour

Only for you, I cared, my love

Seulement pour toi, je me suis soucié, mon amour

I've given it hope

J'y ai mis de l'espoir

And I know it's only you encased in silence

Et je sais que c'est seulement toi, enfermée dans le silence

Here's to the you, who saved my love

Voici pour toi, qui as sauvé mon amour

Only to you I gave my love

Seulement à toi, j'ai donné mon amour

I've given it thought

J'y ai réfléchi

And it's not all that appears

Et ce n'est pas tout ce qui paraît

Lea

Léa

How long will you still want me to want you?

Combien de temps voudras-tu encore que je te désire ?

In and around you

Au dedans et autour de toi

Lea, my concertina

Léa, mon accordéon

Will you still want me to want you?

Voudras-tu encore que je te désire?

Here's to the you, who dared, my love

Voici pour toi, qui as osé, mon amour

Only with you, I shared, my love

Seulement avec toi, j'ai partagé, mon amour

I've given it though

J'y ai pourtant consenti

And it's not all that appears

Et ce n'est pas tout ce qui paraît

So I'm asking, Lea

Alors je te demande, Léa

How long will you still want me to want you?

Combien de temps voudras-tu encore que je te désire?

In and around you

Au dedans et autour de toi

Lea, my concertina

Léa, mon accordéon

Will you still want me to want you?

Voudras-tu encore que je te désire?

Who cares what the cynics say

Peu importe ce que disent les cyniques

I care, if only you're on your way

Je m'en soucie, si seulement tu es en chemin

My Lea, don't let the same be true

Ma Léa, ne laisse pas la même chose se produire

Lea, do you still want me to want you?

Léa, veux-tu encore que je te désire ?

Lea, do you still want me to want you?

Léa, veux-tu encore que je te désire ?

Lea, do you still want me to want you? (Lea, do you still want?)

Léa, veux-tu encore que je te désire ? (Léa, le veux-tu encore ?)

Lea, do you still want me to want you? (Lea, do you still want?)

Léa, veux-tu encore que je te désire ? (Léa, le veux-tu encore ?)

Lea, do you still want me to want you? (Lea, do you still want me to?)