Текст и перевод песни TOTO - One Road

One Road

Time
Is the enemy of a young man's dreams
And I'm stranded
In the heartland, or so it seems
I'm hitching a ride for a chance at the good life
I'll have my own place out on fifth avenue
I'm leaving this time gonna walk on that fine line
I'll be the first one who finally breaks through
One road to the promised land
I have to get there any way I can
One road to the promised land
I'm gonna find out just who I am
Freedom
Do you know what I mean
Flat lands
Are all I've ever seen
Stuck in a small town where you live, then you die
Ain't nothing but fool's working nine until five
I'll sleep in the subways 'till I get what I need
I'm not gonna stay here, just lie here and bleed
One road to the promised land
I'm gonna get there any way I can
One road to the promised land
Show the world just who I am
One road to the promised land
I'm gonna get there any way - any way I can
One road to the promised land
I have to find out just who I am
One road to the promised land
I thought by now I'd be a different man
One road to the promised land
Maybe I'll find out just who I am

One Road

Le temps
Est l'ennemi des rêves des jeunes gens
Et je suis coincé
Au cœur de l'Amérique, ou du moins c'est ce qu'il semble
Je fais du stop pour tenter ma chance dans la belle vie
J'aurai mon propre appartement sur la Cinquième Avenue
Je m'en vais cette fois, je vais marcher sur cette ligne ténue
Je serai le premier à enfin percer
Une route vers la terre promise
Je dois y arriver par tous les moyens
Une route vers la terre promise
Je vais découvrir qui je suis
Liberté
Tu sais ce que veux dire
Les plaines
Sont tout ce que j'ai jamais vu
Coincé dans une petite ville où tu vis, puis tu meurs
Ce ne sont que des imbéciles qui travaillent de 9 à 5
Je dormirai dans le métro jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
Je ne vais pas rester ici, m'allonger et mourir
Une route vers la terre promise
Je vais y arriver par tous les moyens
Une route vers la terre promise
Montrer au monde qui je suis
Une route vers la terre promise
Je vais y arriver par tous les moyens
Une route vers la terre promise
Je dois découvrir qui je suis
Une route vers la terre promise
Je pensais qu'à présent je serais un homme différent
Une route vers la terre promise
Peut-être que je découvrirai qui je suis