Текст и перевод песни TOTO - Taint Your World

Taint Your World

Screaming at the sun and I might have spilled a little moonshine on my head
Didn't have to run, but there was no one left behind 'cept for the dead

I didn't see it comin', but that rummy-stilted crackpot knew my game
Left my head a'hummin', like a ball peen hammer drives a nail to shame

I suggest you listen up to what I have to say
Witnessed many crooked things, I smell your DNA
Stab me, take me down, you know you'll never get your way

Taint your world
You're so far away from where you think you need to be
Taint your world
Cause you don't want to fk with me

Didn't anybody get the cipher from that flying rat machine
Gnarly, little, scrunched up, tiny fingers, and its disposition mean

Anybody out of line will soon be on the list
My back's against the wall and yet I know I must resist
Time to tell the truth, I think somebody's gettin' pissed

Taint your world
You're not even close to where you think you need to be
Taint your world
You got another guess comin' if you think you're foolin' me

Taint your world
So far away from where you think you need to be
Taint your world
Where I belong just like an oyster and a pearl
Taint your world
You're not even close to where you think you need to be
Taint your world
Taint your world

Souille ton monde

Je crie au soleil et j'ai peut-être renversé un peu de moonshine sur ma tête
Je n'avais pas besoin de courir, mais il ne restait plus personne à part les morts

Je ne l'ai pas vu venir, mais ce fou titubant et alcoolique connaissait mon jeu
Il a laissé ma tête bourdonner, comme un marteau à panne ronde enfonce un clou dans la honte

Je te suggère d'écouter ce que j'ai à dire
J'ai été témoin de beaucoup de choses tordues, je sens ton ADN
Frappe-moi, fais-moi tomber, tu sais que tu n'obtiendras jamais ce que tu veux

Souille ton monde
Tu es si loin de là où tu penses avoir besoin d'être
Souille ton monde
Parce que tu ne veux pas t'en prendre à moi

Est-ce que quelqu'un a déchiffré le message de cette machine à rats volante ?
Moche, petit, tout fripé, de minuscules doigts et un caractère méchant

Quiconque dépasse les limites sera bientôt sur la liste
J'ai le dos au mur et pourtant je sais que je dois résister
Il est temps de dire la vérité, je pense que quelqu'un se fâche

Souille ton monde
Tu n'es même pas près de là où tu penses avoir besoin d'être
Souille ton monde
Tu as une autre devinette à venir si tu penses me berner

Souille ton monde
Si loin de là où tu penses avoir besoin d'être
Souille ton monde
Là où je suis à ma place, comme une huître et une perle
Souille ton monde
Tu n'es même pas près de là où tu penses avoir besoin d'être
Souille ton monde
Souille ton monde