Текст и перевод песни TOTO - Without Your Love

Without Your Love

It's late at night, nothin's feelin' right
Since you've gone away
I think I know why you left this time
But it's still hard to say
I nearly lost it when he came around you
Now I'm holdin' it all inside and it's killin' me

We used to meet at an old cafe down in Chi-Town
At first, you could hear the wind stop
Then my heart would pound
I remember everything you used to do, girl
Now I'm learning something that you already knew

It's not the same without your love
Every night and every day, girl
It's not the same without your love
You don't have to be afraid
It's not the same without your love
Every night and every day, girl
It's not the same without your love

I saw you through the door with your motor runnin'
I can still hear the sound
I knew then, when you asked him in, you let your guard down
You're talking soft, don't tell me
I know you're sincere
I just called to tell you I'm the only one here

It's not the same without your love
Every night and every day, girl
It's not the same without your love
It doesn't have to be this way
It's not the same without your love
Every night and every day, girl
It's not the same without your love

It's not the same without your love
Oh, every night, every day, girl
It's not the same without your love
You don't have to be that way
It's not the same without your love
We just got to find a way
It's not the same without your love
Oh
It's not the same without your love
Every night, every day, every night
It's not the same without your love
It's not the same without your love
It's not the same without your love

Sans ton amour

Il se fait tard, rien ne va
Depuis que tu es partie
Je crois savoir pourquoi tu m'as quitté cette fois
Mais c'est toujours difficile à dire
J'ai failli craquer quand il est venu te voir
Maintenant je garde tout pour moi et ça me tue

On avait l'habitude de se retrouver dans un vieux café à Chicago
Au début, on aurait dit que le vent s'arrêtait
Puis mon cœur se mettait à battre la chamade
Je me souviens de tout ce que tu faisais, ma chérie
Maintenant j'apprends quelque chose que tu savais déjà

Ce n'est plus pareil sans ton amour
Chaque nuit et chaque jour, ma chérie
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Tu n'as pas à avoir peur
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Chaque nuit et chaque jour, ma chérie
Ce n'est plus pareil sans ton amour

Je t'ai vue à la porte, moteur tournant
J'entends encore le bruit
J'ai su alors, quand tu l'as invité à entrer, que tu avais baissé ta garde
Tu parles doucement, ne me dis rien
Je sais que tu es sincère
Je t'appelle juste pour te dire que je suis le seul ici

Ce n'est plus pareil sans ton amour
Chaque nuit et chaque jour, ma chérie
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Ça ne doit pas se passer comme ça
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Chaque nuit et chaque jour, ma chérie
Ce n'est plus pareil sans ton amour

Ce n'est plus pareil sans ton amour
Oh, chaque nuit, chaque jour, ma chérie
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Tu n'as pas besoin d'être comme ça
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Il faut juste qu'on trouve une solution
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Oh
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Chaque nuit, chaque jour, chaque nuit
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Ce n'est plus pareil sans ton amour
Ce n'est plus pareil sans ton amour