Love Story - To-ma перевод на французский

Love Story

Ты напомнил мне воздух по весне
Вдох, когда всё только начинается
Твой коронный взгляд, дорогой наряд
Раз и навсегда в таких влюбляются

Ты вёл себя со мной как ночной прибой
Ты нырял в глаза мои так глубоко
Мне с тобой так просто было и легко
Так, что моё счастье вышло с берегов

Oh-oh-oh на белом песке, да
Oh-oh-oh имя начертила
Oh-oh-oh всё волною смыло
Но тебя ко мне прибило

Синее-синее-синее море
И ты такой, будто с другой луны свалился
Главный виновник моей love story
Которая только должна случиться
Синее-синее-синее, синее-синее-синее море
Главный виновник моей love story
Как главный герой моих историй

Ты называл меня смыслом бытия
А я тебя – мой ласковый и нежный зверь
И не устояв, мы начали сиять
Без ограничений и без потерь

Пусть в каждой story есть маленькая жесть
Драмы и скандалы, словно в TV-show
Но с тех пор, как ты меня тогда нашёл
Всё между нами неприлично хорошо

Oh-oh-oh на белом песке, да
Oh-oh-oh имя начертила
Oh-oh-oh всё волною смыло
Но тебя ко мне прибило

Синее-синее-синее море
И ты такой, будто с другой луны свалился
Главный виновник моей love story
Которая только должна случиться
Синее-синее-синее, синее-синее-синее море
Главный виновник моей love story
Как главный герой моих историй

Синее-синее-синее море
Синее-синее-синее

Histoire d'amour

Tu m'as rappelé l'air au printemps
Une inspiration, quand tout commence
Ton regard unique, ta tenue élégante
C'est comme ça qu'on tombe amoureuse, une fois pour toutes

Tu te comportais avec moi comme la marée nocturne
Tu plongeais dans mes yeux si profondément
Avec toi, c'était si facile et si léger
Au point que mon bonheur a débordé

Oh-oh-oh sur le sable blanc, oui
Oh-oh-oh j'ai tracé ton nom
Oh-oh-oh tout a été emporté par les vagues
Mais tu as été ramené vers moi

Bleu-bleu-bleu comme la mer
Et toi, tu sembles venu d'une autre lune
Le principal responsable de mon histoire d'amour
Qui ne fait que commencer
Bleu-bleu-bleu, bleu-bleu-bleu comme la mer
Le principal responsable de mon histoire d'amour
Comme le héros principal de mes histoires

Tu m'appelais le sens de la vie
Et moi, je t'appelais mon animal doux et tendre
Et sans pouvoir résister, nous avons commencé à briller
Sans limites et sans pertes

Que chaque histoire ait un peu de piquant
Des drames et des scandales, comme dans un télé-crochet
Mais depuis que tu m'as trouvé ce jour-là
Tout est scandaleusement bien entre nous

Oh-oh-oh sur le sable blanc, oui
Oh-oh-oh j'ai tracé ton nom
Oh-oh-oh tout a été emporté par les vagues
Mais tu as été ramené vers moi

Bleu-bleu-bleu comme la mer
Et toi, tu sembles venu d'une autre lune
Le principal responsable de mon histoire d'amour
Qui ne fait que commencer
Bleu-bleu-bleu, bleu-bleu-bleu comme la mer
Le principal responsable de mon histoire d'amour
Comme le héros principal de mes histoires

Bleu-bleu-bleu comme la mer
Bleu-bleu-bleu