Бенгальские огни - To-ma перевод на французский

Бенгальские огни

Рассредоточенный пасмурный день
Где мы искали друг друга в толпе
Сквозь знаки стоп я на красный
Хоть знаю это опасно
Могу не выбраться из петель

Не забыть твои руки
И не вернуть ни минуты
Ты воду лил
В ночь уходил
И разбивал кулаки
Как феникс до утра тлею
И снова преданно верю
Что будем вместе и вопреки

Она наверно утром будет лучше меня
Но так напрасно ты меня променял
Давай обмани и любовь догорит
Как бенгальские огни
Она наверно знает точно кто ты такой
Но ты напрасно так жестоко со мной
Давай солги и любовь догорит
Как бенгальские огни

С азартом ставлю все на любовь
Меня так тянет далеко не любой
Я не уйду по-английски
Сжигаю все свои списки
Ведь только ты в моих мыслях горишь

Не забыть твои руки
И не вернуть ни минуты
Ты воду лил
В ночь уходил
И разбивал кулаки
Как феникс до утра тлею
И снова преданно верю
Что будем вместе и вопреки

Она наверно утром будет лучше меня
Но так напрасно ты меня променял
Давай обмани и любовь догорит
Как бенгальские огни
Она наверно знает точно кто ты такой
Но ты напрасно так жестоко со мной
Давай солги и любовь догорит
Как бенгальские огни

Она - как бенгальские огни
Она
Как бенгальские огни
Она

Давай соври и любовь догорит
Как бенгальские огни

Feux d'artifice

Un jour nuageux et dispersé
Où nous nous cherchions dans la foule
À travers les panneaux d'arrêt, je suis au rouge
Bien que je sache que c'est dangereux
Je pourrais ne pas sortir des boucles

Je ne peux pas oublier tes mains
Et je ne peux pas revenir en arrière d'une minute
Tu as versé de l'eau
Tu es parti dans la nuit
Et tu as brisé tes poings
Comme un phénix, je brûle jusqu'à l'aube
Et je crois à nouveau fidèlement
Que nous serons ensemble, malgré tout

Elle sera probablement meilleure que moi le matin
Mais c'est en vain que tu m'as échangé
Trompe-moi et l'amour brûlera
Comme des feux d'artifice
Elle sait probablement exactement qui tu es
Mais tu es cruel avec moi sans raison
Mente et l'amour brûlera
Comme des feux d'artifice

Avec passion, je mise tout sur l'amour
Je suis tellement attirée par quelqu'un qui n'est pas comme les autres
Je ne partirai pas à l'anglaise
Je brûle toutes mes listes
Parce que toi seul brûles dans mes pensées

Je ne peux pas oublier tes mains
Et je ne peux pas revenir en arrière d'une minute
Tu as versé de l'eau
Tu es parti dans la nuit
Et tu as brisé tes poings
Comme un phénix, je brûle jusqu'à l'aube
Et je crois à nouveau fidèlement
Que nous serons ensemble, malgré tout

Elle sera probablement meilleure que moi le matin
Mais c'est en vain que tu m'as échangé
Trompe-moi et l'amour brûlera
Comme des feux d'artifice
Elle sait probablement exactement qui tu es
Mais tu es cruel avec moi sans raison
Mente et l'amour brûlera
Comme des feux d'artifice

Elle est comme des feux d'artifice
Elle
Comme des feux d'artifice
Elle

Mente et l'amour brûlera
Comme des feux d'artifice