To-ma - Карма - перевод текста песни на английский

Карма - To-maперевод на английский




Карма
Karma
Я разучилась писать
I have unlearned how to write
О любви к тебе
About my love for you
Что-то нежное, светлое
Anything tender, or bright
Давно стало пеплом
Has long turned to ash
Как же ты мог так мне лгать
How could you have lied to me
Полнейший бред
With such complete absurdity
Я не такая дура
I am not the fool
Как ты, наверное, думал
You must have thought I was
У меня к тебе пусто
I feel nothing for you
Правда, давно уже
In all honesty, it's been that way
Было так больно жесть
It was so unbearably painful
Но перестало жечь
But that pain has stopped
Лишь одним чувством
Only one feeling
Кроет невыносимо
Covers me unbearably
Месть - это так красиво
Revenge - how beautifully it glistens
Но я скажу лишь спасибо
But I will just say thank you
Карма, сама всё знает
Karma knows all
И помнит мою боль, что так сходила с ума
And remembers the pain I felt as I went mad
Карма тебя сломает
Karma will break you
За меня, за меня, за меня
For me, for me, for me
Она не станет слушать
She will not listen
И не спасут ни лесть, ни комплименты и
No amount of flattery, no amount of compliments
Карма так равнодушно
Karma with her ever-present indifference
Тебе до цента всё, вернет с процентами
Will return your every penny with interest
Я растворялась в тебе
I dissolved into you
Как рафинад в кофе
Like a sugar cube in coffee
А ты менял свои лица
And you kept changing masks
Ломая мои границы
Pushing my limits
Ты был весь мир, а теперь
Once, you were my entire world, but now
Мне тотально пофиг
I am totally indifferent
Спасибо за опыт
Thanks for the lesson
Я поняла давно кто ты
I realized who you were a long time ago
У меня к тебе тепла
I do not have warmth for you,
Нет больше не на треть
Not even to the extent of a third
Мне не попасть в твои сети
You can't trap me in your web
Я покончила с этим
I have put an end to all that
У тебя one love- ложь, текила и party
Your one love is a lie, tequila, and partying
Ты ей расскажешь, кстати
By the way, you might want to tell her
Что ты не принц, а предатель
That you're not a prince, you're a traitor
Карма, сама всё знает
Karma knows all
И помнит мою боль, что так сводила с ума
And remembers the pain I felt as I went mad
Карма тебя сломает
Karma will break you
За меня, за меня, за меня
For me, for me, for me
Она не станет слушать
She will not listen
И не спасут ни лесть, ни комплименты и
No amount of flattery, no amount of compliments
Карма так равнодушно
Karma with her ever-present indifference
Тебе до цента всё, вернет с процентами
Will return your every penny with interest
Карма
Karma
Карма
Karma





Авторы: лорен д.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.