Луна - луна - To-ma перевод на немецкий

Луна - луна

(Луна-луна)
Глубоко под облаками
Наши реки медленно сливались
Лунным светом между нами
Эти звезды на волнах качались
Далеко-далеко до рассвета
Это тайная ночь цвета твоих глаз
Закружились над нами планеты
И поют для нас
Луна, луна, цветы, цветы
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты
Луна, луна, цветы, цветы
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты
Смотри, смотри
Эти взгляды отражение, опасное влечение
Как две луны
Затемнялись в атмосфере под силой притяжения
Это что-то между нами
Нашими телами
Меня тянет к тебе тянет
Голову дурманит
Как игристое в бокале
Мелкими глотками
Я тебя выпиваю до дна
Луна, луна, цветы, цветы
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты
Луна, луна, цветы, цветы
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты

Mond - Mond

(Mond-Mond)
Tief unter den Wolken
Verschmolzen unsere Flüsse langsam
Mit Mondlicht zwischen uns
Diese Sterne schaukelten auf den Wellen
Weit, weit weg bis zum Morgengrauen
Das ist die geheime Nacht, Farbe deiner Augen
Planeten wirbelten über uns
Und singen für uns
Mond, Mond, Blumen, Blumen
Im Leben fehlen uns oft Freunde und Güte
Mond, Mond, Blumen, Blumen
Alle Verliebten vertrauen Hoffnungen und Träume
Schau, schau
Diese Blicke sind Spiegelung, gefährliche Anziehung
Wie zwei Monde
Sie verdunkelten in der Atmosphäre durch die Anziehungskraft
Das ist etwas zwischen uns
Unseren Körpern
Es zieht mich zu dir, zieht mich
Betäubt meinen Kopf
Wie Schaumwein im Glas
In kleinen Schlucken
Ich trinke dich ganz aus
Mond, Mond, Blumen, Blumen
Im Leben fehlen uns oft Freunde und Güte
Mond, Mond, Blumen, Blumen
Alle Verliebten vertrauen Hoffnungen und Träume