คนไม่พิเศษ - ToR+ Saksit перевод на французский

คนไม่พิเศษ

มีคนๆหนึ่งที่ไม่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง
และยังเป็นคนไม่ค่อยน่าสนใจ
เขาไม่ได้ทำอะไรที่ดูมีความหมาย
เป็นแค่คนหนึ่งคน

หน้าตาก็ธรรมดาค่อนข้างไม่พิเศษ
ไม่ค่อยสวยงามอย่างคนไหน
และยังเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ
ไม่ๆซักอย่าง

แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก
ความรักที่ยิ่งใหญ่
ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร
เขาให้ตลอดกาล

คำถามก็คือเธออยากชอบคนไม่พิเศษ
ไม่ค่อยสวยงามอยู่บ้างไหม
เพราะคนๆหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ
หลงรักเธอมานานแล้ว

แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก
ความรักที่ยิ่งใหญ่
ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร
เขาให้ตลอดกาล

คำถามก็คือเธออยากชอบคนไม่พิเศษ
ไม่ค่อยสวยงามอยู่บ้างไหม
เพราะคนๆหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ
หลงรักเธอมานานแล้ว

คำถามก็คือถ้าอยากชอบคนไม่พิเศษ
ไม่ค่อยสวยงามอย่างคนไหน
เพราะมีคนหนึ่งที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ
มาขอรักเธออยู่ตรงนี้

ถ้ามีคนหนึ่งที่ดูไม่ค่อยน่าสนใจ
มาขอรักเธอจะยอมไหม

Celui qui n'est pas spécial

Il y a un homme qui n'est pas parfait en tout
Et il n'est pas vraiment intéressant
Il ne fait rien qui ait du sens
Il est juste un homme

Il a une apparence ordinaire, pas vraiment spéciale
Il n'est pas aussi beau que les autres
Et il n'a pas beaucoup de confiance en lui
Rien du tout

Mais ce qu'il a, c'est l'amour
Un amour immense
S'il le donne à quelqu'un
Il le donne pour toujours

La question est, aimerais-tu un homme qui n'est pas spécial
Qui n'est pas très beau, disons
Parce qu'un homme qui manque de confiance en lui
Est amoureux de toi depuis longtemps

Mais ce qu'il a, c'est l'amour
Un amour immense
S'il le donne à quelqu'un
Il le donne pour toujours

La question est, aimerais-tu un homme qui n'est pas spécial
Qui n'est pas très beau, disons
Parce qu'un homme qui manque de confiance en lui
Est amoureux de toi depuis longtemps

La question est, si tu veux aimer un homme qui n'est pas spécial
Qui n'est pas très beau, disons
Parce qu'il y a un homme qui manque de confiance en lui
Qui te demande de l'aimer ici même

S'il y a un homme qui n'est pas très intéressant
Qui te demande de l'aimer, tu acceptes ?