ฉันจะไม่ลืม - ToR+ Saksit перевод на английский

ฉันจะไม่ลืม

เมื่อไหร่เห็นแสงอ่อน ๆ
นึกถึงตอนที่เราเจอกัน
ยังจำได้เรื่องเก่า ๆ
ภาพของเราเมื่อในวันวาน
มีรอยยิ้มของเธอ
เสียงหัวเราะของเธอ
เหมือนผ่านมาเพียงไม่นาน
ช่วงเวลาเหล่านั้น
มันยังชัดเจนในใจ

เวลานั้นน้อยเกินไป
ต้องทำใจโบกมืออำลา
เคยสุขและทุกข์เท่าไหร่
ถึงเข้าใจเมื่อผ่านมันมา
ต่อจากนี้ไม่มี ลาแล้วคนดี
คงมีแต่รอยน้ำตา
หากวันนี้เราต้องเอ่ยลา
บอกให้ใจยังเหมือนเดิมได้ไหม

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร
หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย
ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้ นั้นรักเธอ
แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

คืนวันไม่เคยจะหยุด
และไม่เคยหมุนกลับมาหา
คนเราต้องก้าวเดินไป
มันก็เป็นเรื่องธรรมดา
แต่ความหลังของเรา และเรื่องเก่า ๆ
ยังจะแทนคำสัญญา
เมื่อไหร่เรานั้นได้กลับมา
จะบอกให้ใจยังเหมือนเดิมได้ไหม

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร
หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย
ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้ นั้นรักเธอ
แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ (ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ)
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

ถึงแม้ว่าวันพรุ่งนี้ต้องพบอะไร
หรือต้องเจอกับใครที่ไหน
ฉันจะไม่ลืมความทรงจำมากมาย (ฉันจะไม่ลืมความทรงจำ)
ช่วงเวลาที่เราได้เคยพบกัน (ช่วงเวลาที่เราได้พบกัน)
รู้ไว้เพื่อนเธอคนนี้ นั้นรักเธอ
แม้เวลาผ่านไปแสนนาน
ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ (ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ)
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

ฉันจะไม่มีวันลืมเธอ
และจะมีเธออยู่ในใจเสมอ ตลอดไป

I Will Never Forget

When I see the soft light,
I think of when we met.
I still remember the old stories,
Our pictures from the past.
There is your smile,
Your laughter,
As if it was just yesterday.
Those moments,
Still so vivid in my mind.

That time was too short,
I have to wave goodbye.
However happy or sad we were,
I understand when we go through it.
From now on there is no goodbye, my dear,
There will only be tears.
If we have to say goodbye today,
Can you tell me your heart still feels the same?

No matter what tomorrow brings,
Or who or where I meet,
I will never forget the many memories,
The times we shared together.
Know that, my friend, I love you,
Even though time passes by so quickly.
I will never forget you,
And I will always keep you in my heart.

Day and night never stop,
And they never turn back.
We have to keep moving forward,
It is the natural order of things.
But our past memories and old stories,
Will always be a promise.
When we meet again,
Can you tell me your heart still feels the same?

No matter what tomorrow brings,
Or who or where I meet,
I will never forget the many memories,
The times we shared together.
Know that, my friend, I love you,
Even though time passes by so quickly.
I will never forget you (I will never forget you),
And I will always keep you in my heart.

No matter what tomorrow brings,
Or who or where I meet,
I will never forget the many memories (I will never forget the memories),
The times we shared together (The times we met).
Know that, my friend, I love you,
Even though time passes by so quickly.
I will never forget you (I will never forget you),
And I will always keep you in my heart.

I will never forget you,
And I will always keep you in my heart.