ถึงกันตลอด - ToR+ Saksit перевод на немецкий

ถึงกันตลอด

เพียงแค่เราไม่ได้เจอหน้า
อาจ จะไม่ได้แปลว่าเราไม่ใกล้กัน
เพราะเรา มีบางอย่างที่เราเรียกกันว่ารัก
เพราะสิ่งนี้ เราใกล้กันเสมอ

บอกหัวใจให้ผูกพัน
เชื่อมคำว่าเธอ
และคำว่าฉันให้ถึงกันตลอด
ไม่เคยไกลห่าง
ใกล้กันเหมือนมีเธอยืน
และเดินอยู่ข้างๆ
ส่งข้อความของหัวใจ
ถึงกันตลอด

ร่วมทางกันไป
แม้ทางที่เราต่างต้องเดิน
ยังอีกไกลสักเพียงไหน
แต่เราจะไม่ทิ้งกัน
ส่งรักให้กันตลอดไป

คำอวยพร คำทักทาย คำปลอบใจ
ความห่วงใย ส่งถึงกันทุกเวลา
กำลังใจ คำระบาย คำปรึกษา
ทุกอย่างที่เธอและฉัน

ส่งถึงกันตลอด
ไม่เคยไกลห่าง
ใกล้กันเหมือนมีเธอยืน
และเดินอยู่ข้างๆ
ส่งข้อความของหัวใจ
ถึงกันตลอด

ร่วมทางกันไป
แม้ทางที่เราต่างต้องเดิน
ยังอีกไกลสักเพียงไหน
แต่เราจะไม่ทิ้งกัน

ถึงกันตลอด
ไม่เคยไกลห่าง
ใกล้กันเหมือนมีเธอยืน
และเดินอยู่ข้างๆ
ส่งข้อความของหัวใจ
ถึงกันตลอด

ร่วมทางกันไป
แม้ทางที่เราต่างต้องเดิน
ยังอีกไกลสักเพียงไหน
แต่เราจะไม่ทิ้งกัน
ส่งรักให้กันตลอดไป

เพราะเราไม่เคยทิ้งกัน
ส่งรักให้กัน.ตลอดไป...

Immer verbunden

Nur weil wir uns nicht von Angesicht zu Angesicht sehen,
bedeutet das vielleicht nicht, dass wir uns nicht nah sind.
Denn wir haben etwas, das wir Liebe nennen.
Deswegen sind wir uns immer nah.

Unsere Herzen sind verbunden,
verknüpfen das Wort 'du'
und das Wort 'ich', immer zueinander.
Niemals weit voneinander entfernt,
nah, als ob du da stehst
und neben mir gehst.
Senden die Botschaft des Herzens
immer zueinander.

Gemeinsam auf dem Weg,
auch wenn der Weg, den wir getrennt gehen müssen,
noch so weit ist,
werden wir uns nicht verlassen,
senden uns Liebe für immer.

Segenswünsche, Grüße, Trostworte,
Fürsorge senden wir uns jederzeit.
Ermutigung, Worte zum Luftmachen, Ratschläge,
alles, was du und ich

uns immer senden.
Niemals weit voneinander entfernt,
nah, als ob du da stehst
und neben mir gehst.
Senden die Botschaft des Herzens
immer zueinander.

Gemeinsam auf dem Weg,
auch wenn der Weg, den wir getrennt gehen müssen,
noch so weit ist,
werden wir uns nicht verlassen.

Immer verbunden.
Niemals weit voneinander entfernt,
nah, als ob du da stehst
und neben mir gehst.
Senden die Botschaft des Herzens
immer zueinander.

Gemeinsam auf dem Weg,
auch wenn der Weg, den wir getrennt gehen müssen,
noch so weit ist,
werden wir uns nicht verlassen,
senden uns Liebe für immer.

Denn wir verlassen uns niemals,
senden uns Liebe. Für immer...