ถึงเธอคนนั้น - ToR+ Saksit перевод на английский

ถึงเธอคนนั้น

เพลงนี้เป็นเพลงที่ฉันนั้นเขียนให้เธอ
คนรักที่ฉันยังไม่เคยเจอสักครั้ง
ก็ฝันไว้ว่าสักวันหนึ่งจะร้องเพลงนี้ให้ฟัง
แต่ว่ายังไม่เจอ ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน

หลับตา ลองนึกว่าเธอนั้นเป็นยังไง
จะมีอะไรที่คล้ายๆกันบ้างไหม
จะเป็นคนใกล้ตัวหรือเปล่า หรือว่าเป็นคนห่างไกล
และต้องทำยังไงให้เรานั้นได้เจอะกัน

ดวงใจดวงนี้มีความรัก ล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง
ผ่านวันอ้างว้างนี้โดยลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร
ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป
เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร
ถึงจะได้เจอ

หากฉัน มีวันได้พบเขานั้นจริงๆ
ฉันพร้อมทำทุกๆสิ่งเพื่อเขา
จะทำให้เขามีความสุข จะไม่ให้เขาปวดร้าว
ไม่ปล่อยเขาให้เหงา จะรักเขาจนหมดใจ

ดวงใจดวงนี้มีความรัก ล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง
ผ่านวันอ้างว้างนี้โดยลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร
ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป
เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร
ถึงจะได้เจอ

ดวงใจดวงนี้มีความรัก ล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง
ผ่านวันอ้างว้างนี้โดยลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร
ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป
เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร
ถึงจะได้เจอ

To My Special Someone

This song is one that I wrote for you,
My love, who I've never even met,
I've dreamed that one day I'd sing this song for you,
But I haven't found you yet.

I close my eyes and try to picture you,
Wondering what we might have in common.
Are you someone close to me, or a stranger from afar?
And what must I do to find you?

My heart is filled with love that floats aimlessly,
Wandering through lonely days, hoping to find you someday.
My heart is yearning to love someone,
My true love, where are you? How much longer must I wait
Until I find you?

If I ever find you,
I will do everything for you.
I will make you happy, and I will never let you down.
I will never let you feel lonely, and I will love you with all my heart.

My heart is filled with love that floats aimlessly,
Wandering through lonely days, hoping to find you someday.
My heart is yearning to love someone,
My true love, where are you? How much longer must I wait
Until I find you?

My heart is filled with love that floats aimlessly,
Wandering through lonely days, hoping to find you someday.
My heart is yearning to love someone,
My true love, where are you? How much longer must I wait
Until I find you?