ถึงเธอคนนั้น - ToR+ Saksit перевод на русский

ถึงเธอคนนั้น

เพลงนี้เป็นเพลงที่ฉันนั้นเขียนให้เธอ
คนรักที่ฉันยังไม่เคยเจอสักครั้ง
ก็ฝันไว้ว่าสักวันหนึ่งจะร้องเพลงนี้ให้ฟัง
แต่ว่ายังไม่เจอ ไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน

หลับตา ลองนึกว่าเธอนั้นเป็นยังไง
จะมีอะไรที่คล้ายๆกันบ้างไหม
จะเป็นคนใกล้ตัวหรือเปล่า หรือว่าเป็นคนห่างไกล
และต้องทำยังไงให้เรานั้นได้เจอะกัน

ดวงใจดวงนี้มีความรัก ล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง
ผ่านวันอ้างว้างนี้โดยลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร
ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป
เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร
ถึงจะได้เจอ

หากฉัน มีวันได้พบเขานั้นจริงๆ
ฉันพร้อมทำทุกๆสิ่งเพื่อเขา
จะทำให้เขามีความสุข จะไม่ให้เขาปวดร้าว
ไม่ปล่อยเขาให้เหงา จะรักเขาจนหมดใจ

ดวงใจดวงนี้มีความรัก ล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง
ผ่านวันอ้างว้างนี้โดยลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร
ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป
เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร
ถึงจะได้เจอ

ดวงใจดวงนี้มีความรัก ล่องลอยคอยไปอย่างเคว้งคว้าง
ผ่านวันอ้างว้างนี้โดยลำพังหวังเพียงสักวันได้พบใคร
ดวงใจดวงนี้มีความรัก อยากให้มีคนได้มันไป
เธออยู่ที่ไหนรักแท้ของฉัน ต้องรออีกนานสักเท่าไร
ถึงจะได้เจอ

К той самой

Эту песню я написал для тебя,
Моя любовь, которую я ещё ни разу не встречал.
Я мечтал, что однажды спою её тебе,
Но я тебя ещё не нашёл, не знаю, где ты.

Закрываю глаза и пытаюсь представить, какая ты,
Есть ли у нас что-то общее,
Ты близко или далеко,
И что мне сделать, чтобы мы встретились.

Моё сердце полно любви, оно бесцельно парит,
Провожу эти одинокие дни в одиночестве, надеясь, что однажды встречу кого-то.
Моё сердце полно любви, я хочу, чтобы кто-то её принял,
Где ты, моя настоящая любовь? Сколько ещё мне ждать,
Чтобы встретить тебя?

Если я когда-нибудь действительно встречу её,
Я готов сделать для неё всё,
Я сделаю её счастливой, не позволю ей страдать,
Не оставлю её в одиночестве, буду любить её всем сердцем.

Моё сердце полно любви, оно бесцельно парит,
Провожу эти одинокие дни в одиночестве, надеясь, что однажды встречу кого-то.
Моё сердце полно любви, я хочу, чтобы кто-то её принял,
Где ты, моя настоящая любовь? Сколько ещё мне ждать,
Чтобы встретить тебя?

Моё сердце полно любви, оно бесцельно парит,
Провожу эти одинокие дни в одиночестве, надеясь, что однажды встречу кого-то.
Моё сердце полно любви, я хочу, чтобы кто-то её принял,
Где ты, моя настоящая любовь? Сколько ещё мне ждать,
Чтобы встретить тебя?