น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun) - ToR+ Saksit , Nichkhun перевод на немецкий

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun)

เกิดมาไม่เคยจะพบเจอใคร
ที่ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
มือไม้มันสั่น ไม่รู้ทำไม
ทั้งที่มองตาเธอแค่ครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

เกิดมาเพิ่งเคยจะพบเจอใคร
เปลี่ยนแปลงความหมายน่ารักให้ใหม่
มือไม้ที่สั่น ก็รู้ทำไม
เพราะแค่มองตาเธอเพียงครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ (จะพบเจอ)
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ (ไม่แน่ใจ)
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน (ว่าไม่ใช่ฝัน)

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

น่ารัก อะไรเบอร์นี้
เบอร์อะไร อยากโทรหาสักที
อยากคุยทุกวันแบบว่าคุยข้ามปี
เธอทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดี
(ผมเคยเห็นคุณในข่าว น่ารักจังมาเป็นแฟนผมป่าว)
(คนอะไรก็ไม่รู้ ยิ่งดูยิ่งอยากเลิกเจ้าชู้)

แค่เดินผ่านมาก็ทำให้ผมตาค้าง
มือสั่น ปากสั่น แบบมันรู้สึกอ้างว้าง
รีบวิ่งไปห้องน้ำแล้วเปิดก็อกมาล้าง
ล้างหน้า ล้างใจ ให้สดใสสะท้าน
ตบหน้าซ้ายเอ้านี่ไม่ได้ฝันไป
แล้วขยี้ตาเบาๆ ก็หน้าเธอมันฝังใจ
เพียงผ่านมาก็ไม่อยากให้ผ่านไป
อยู่คนเดียวมาตั้งนานก็หวังว่าจะมีใคร

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน
야, 야, 쟤 귀엽지

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
สดใสอะไรเบอร์นี้ (สดใสอะไรเบอร์นี้)
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

ฉันแพ้ให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป (เอาไปทั้งใจ) โดยไม่รับคืน

So unglaublich süß (feat. Nichkhun)

Ich habe in meinem Leben noch nie jemanden getroffen,
der mir fast den Atem raubt.
Meine Hände zittern, ich weiß nicht warum,
obwohl ich dir nur einmal in die Augen sah.

Mein Leben hat so etwas noch nie erlebt.
Ist das ein Tagtraum? Ich bin mir nicht sicher.
Ich reibe mir die Augen und weiß, es ist kein Traum.

So unglaublich süß, so unglaublich strahlend.
So wie ich es noch nie gesehen, noch nie zuvor erlebt habe.
Was für ein Glück für mich.
So unglaublich süß, so unglaublich schön musst du sein.
Ich gebe mich dir ganz hin.
Nimm mein Herz, ohne Rückgabe.

Ich habe gerade erst jemanden getroffen,
der die Bedeutung von "süß" neu definiert.
Meine zitternden Hände, jetzt weiß ich warum,
denn ich habe dir nur einmal in die Augen gesehen.

Mein Leben hat so etwas noch nie erlebt (nie erlebt).
Ist das ein Tagtraum? Ich bin mir nicht sicher (nicht sicher).
Ich reibe mir die Augen und weiß, es ist kein Traum (kein Traum).

So unglaublich süß, so unglaublich strahlend.
So wie ich es noch nie gesehen, noch nie zuvor erlebt habe.
Was für ein Glück für mich.
So unglaublich süß, so unglaublich schön musst du sein.
Ich gebe mich dir ganz hin.
Nimm mein Herz, ohne Rückgabe.

So unglaublich süß.
Welche Nummer? Ich möchte dich mal anrufen.
Möchte jeden Tag reden, quasi das ganze Jahr über.
Du bringst mich dazu, ein besserer Mensch sein zu wollen.
(Ich hab dich in den Nachrichten gesehen. So süß, willst du meine Freundin sein?)
(Was für eine Person, ich weiß nicht. Je mehr ich schaue, desto mehr will ich aufhören, ein Casanova zu sein.)

Schon als du vorbeigingst, erstarrte mein Blick.
Hände zittern, Lippen zittern, fühle mich irgendwie einsam.
Rannte schnell ins Bad und drehte den Hahn auf zum Waschen.
Gesicht waschen, Herz reinigen, damit es klar und strahlend wird.
Schlug mir auf die linke Wange – hey, ich träume nicht.
Rieb mir sanft die Augen, doch dein Gesicht bleibt im Kopf.
Du bist nur vorbeigegangen, aber ich wollte nicht, dass du gehst.
War so lange allein und hoffte, da wäre jemand.

Mein Leben hat so etwas noch nie erlebt.
Ist das ein Tagtraum? Ich bin mir nicht sicher.
Ich reibe mir die Augen und weiß, es ist kein Traum.
Hey, hey, ist sie nicht süß?

So unglaublich süß (So unglaublich süß).
So unglaublich strahlend (So unglaublich strahlend).
So wie ich es noch nie gesehen, noch nie zuvor erlebt habe.
Was für ein Glück für mich.
So unglaublich süß (So unglaublich süß).
So unglaublich schön musst du sein.
Ich gebe mich dir ganz hin.
Nimm mein Herz, ohne Rückgabe.

Ich bin dir völlig erlegen.
Nimm mein Herz (Nimm mein ganzes Herz), ohne Rückgabe.