Текст и перевод песни TOR Saksit feat. NICHKHUN - น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun)

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (feat. Nichkhun)

เกิดมาไม่เคยจะพบเจอใคร
ที่ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ
มือไม้มันสั่น ไม่รู้ทำไม
ทั้งที่มองตาเธอแค่ครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

เกิดมาเพิ่งเคยจะพบเจอใคร
เปลี่ยนแปลงความหมายน่ารักให้ใหม่
มือไม้ที่สั่น ก็รู้ทำไม
เพราะแค่มองตาเธอเพียงครั้งเดียว

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ (จะพบเจอ)
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ (ไม่แน่ใจ)
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน (ว่าไม่ใช่ฝัน)

น่ารักอะไรเบอร์นี้ สดใสอะไรเบอร์นี้
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

น่ารัก อะไรเบอร์นี้
เบอร์อะไร อยากโทรหาสักที
อยากคุยทุกวันแบบว่าคุยข้ามปี
เธอทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดี
(ผมเคยเห็นคุณในข่าว น่ารักจังมาเป็นแฟนผมป่าว)
(คนอะไรก็ไม่รู้ ยิ่งดูยิ่งอยากเลิกเจ้าชู้)

แค่เดินผ่านมาก็ทำให้ผมตาค้าง
มือสั่น ปากสั่น แบบมันรู้สึกอ้างว้าง
รีบวิ่งไปห้องน้ำแล้วเปิดก็อกมาล้าง
ล้างหน้า ล้างใจ ให้สดใสสะท้าน
ตบหน้าซ้ายเอ้านี่ไม่ได้ฝันไป
แล้วขยี้ตาเบาๆ ก็หน้าเธอมันฝังใจ
เพียงผ่านมาก็ไม่อยากให้ผ่านไป
อยู่คนเดียวมาตั้งนานก็หวังว่าจะมีใคร

ชีวิตไม่เคยจะพบเจอ
นี่ฝันกลางวันไม่แน่ใจ
ขยี้ตาดู ก็รู้ว่าไม่ใช่ฝัน
야, 야, 쟤 귀엽지

น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
สดใสอะไรเบอร์นี้ (สดใสอะไรเบอร์นี้)
แบบที่ฉันไม่เคยพบ ไม่เคยจะเห็นมาก่อน
โชคดีของฉันคนนี้
น่ารักอะไรเบอร์นี้ (น่ารักอะไรเบอร์นี้)
ต้องสวยอะไรเบอร์นี้
ฉันยอมให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป โดยไม่รับคืน

ฉันแพ้ให้เธอหมดแล้ว
เอาใจฉันไป (เอาไปทั้งใจ) โดยไม่รับคืน

Quel charme (feat. Nichkhun)

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Qui me coupe le souffle à ce point
Mes mains tremblent, je ne sais pourquoi
Alors que je ne t'ai regardée que dans les yeux une seule fois

Je n'ai jamais rencontré dans ma vie
Est-ce un rêve éveillé, je ne suis pas sûr
Je frotte mes yeux et je sais que ce n'est pas un rêve

Quel charme, quelle lumière
Comme je n'ai jamais vu, jamais rencontré auparavant
J'ai de la chance de t'avoir rencontrée
Quel charme, tu dois être aussi belle
Je te donne tout
Prends mon cœur, je ne le reprendrai pas

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un
Qui change le sens du mot "charme"
Mes mains tremblent, je sais pourquoi
Parce que je ne t'ai regardée que dans les yeux une seule fois

Je n'ai jamais rencontré dans ma vie (je rencontrerai)
Est-ce un rêve éveillé, je ne suis pas sûr (je ne suis pas sûr)
Je frotte mes yeux et je sais que ce n'est pas un rêve (que ce n'est pas un rêve)

Quel charme, quelle lumière
Comme je n'ai jamais vu, jamais rencontré auparavant
J'ai de la chance de t'avoir rencontrée
Quel charme, tu dois être aussi belle
Je te donne tout
Prends mon cœur, je ne le reprendrai pas

Quel charme
Quel numéro, j'aimerais te téléphoner
J'aimerais te parler tous les jours, pendant des années
Tu me donnes envie d'être une meilleure personne
(Je t'ai vue dans les nouvelles, tu es si belle, tu veux être ma petite amie?)
(Je ne sais pas ce qui se passe, plus je te vois, plus j'ai envie d'arrêter d'être un coureur de jupons)

Le simple fait de te croiser me laisse bouche bée
Mes mains tremblent, ma bouche tremble, j'ai l'impression d'être vide
Je me précipite aux toilettes et ouvre le robinet
Je me lave le visage, je lave mon cœur, pour être rayonnant
Je me frappe la joue gauche, je ne rêve pas
Puis je frotte mes yeux doucement, et ton visage est gravé dans ma mémoire
Tu es passée, et je ne veux pas que tu partes
Je suis seul depuis si longtemps, j'espère que quelqu'un sera là

Je n'ai jamais rencontré dans ma vie
Est-ce un rêve éveillé, je ne suis pas sûr
Je frotte mes yeux et je sais que ce n'est pas un rêve
야, 야, 쟤 귀엽지

Quel charme (quel charme)
Quelle lumière (quelle lumière)
Comme je n'ai jamais vu, jamais rencontré auparavant
J'ai de la chance de t'avoir rencontrée
Quel charme (quel charme)
Tu dois être aussi belle
Je te donne tout
Prends mon cœur, je ne le reprendrai pas

Je suis vaincu par toi
Prends mon cœur (prends tout mon cœur) je ne le reprendrai pas