มั้ง - ToR+ Saksit перевод на немецкий

มั้ง

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบ ได้เจอะกับเธอ
จากวันนั้นชีวิตของฉันก็ไม่เหมือนเก่า
วันเเละคืนที่เคยต้องเงียบเหงา
วันคืนที่ฟังแต่เพลงเศร้า นั้นก็จบไป

เปลี่ยนเป็นคนละคน เปลี่ยนใจไปทั้งใจ
เปลี่ยนให้ฉันกล้าพูด คำที่ยากๆ
ให้ออกมากจากข้างใน

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าหลงเธอ
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าคิดถึงทุกวัน
แต่ไม่รู้เป็นอะไร เมื่ออยู่ใกล้ เธอเท่าไร
พูดได้แค่รักเธอ มั้ง

เธอคือความงดงามในชีวิต
คือความรื่นรมย์ ทีละนิด
ทุกครั้งที่เธอเดินผ่าน

เธอทำให้เข้าใจคำว่าหวาน
ทั้งที่เมื่อก่อนเจอะเธอนั้นฉันไม่รู้คืออะไร

เปลี่ยนเป็นคนละคน เปลี่ยนใจไปทั้งใจ
เปลี่ยนให้ฉันกล้าพูด คำที่ยากๆ
ให้ออกมากจากข้างใน

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าหลงเธอ
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าคิดถึงทุกวัน
แต่ไม่รู้เป็นอะไร เมื่ออยู่ใกล้ เธอเท่าไร
พูดได้แค่รักเธอ มั้ง

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าหลงเธอ
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าคิดถึงทุกวัน
แต่ไม่รู้เป็นอะไร เมื่ออยู่ใกล้ เธอเท่าไร
พูดได้แค่รักเธอ

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าหลงเธอ
เพื่อที่จะปลดความรู้สึกข้างในใจ
และปล่อยมันออกไปให้เธอฟัง

จะบอกว่ารักเธอ จะบอกว่าคิดถึงทุกวัน
แต่ไม่รู้เป็นอะไร เมื่ออยู่ใกล้ เธอเท่าไร
พูดได้แค่รักเธอ รักเธอ ฉันนั้นรักเธอ มั้ง

Vielleicht

Seit dem Tag, an dem ich dich getroffen habe, dir begegnet bin,
seit diesem Tag ist mein Leben nicht mehr dasselbe.
Die Tage und Nächte, die einst einsam sein mussten,
die Tage und Nächte, in denen ich nur traurige Lieder hörte, sind vorbei.

Ich habe mich völlig verändert, mein ganzes Herz hat sich gewandelt.
Du hast mich dazu gebracht, mich zu trauen, die schwierigen Worte zu sagen,
sie aus meinem Inneren herauszulassen.

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich von dir fasziniert bin,
um die Gefühle in meinem Herzen freizusetzen
und sie herauszulassen, damit du sie hörst.

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich dich jeden Tag vermisse,
aber ich weiß nicht, was los ist, immer wenn ich in deiner Nähe bin,
kann ich nur sagen "Ich liebe dich... vielleicht".

Du bist die Schönheit in meinem Leben,
bist die Freude, Stück für Stück,
jedes Mal, wenn du vorbeigehst.

Du lässt mich das Wort "süß" verstehen,
obwohl ich, bevor ich dich traf, nicht wusste, was das ist.

Ich habe mich völlig verändert, mein ganzes Herz hat sich gewandelt.
Du hast mich dazu gebracht, mich zu trauen, die schwierigen Worte zu sagen,
sie aus meinem Inneren herauszulassen.

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich von dir fasziniert bin,
um die Gefühle in meinem Herzen freizusetzen
und sie herauszulassen, damit du sie hörst.

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich dich jeden Tag vermisse,
aber ich weiß nicht, was los ist, immer wenn ich in deiner Nähe bin,
kann ich nur sagen "Ich liebe dich... vielleicht".

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich von dir fasziniert bin,
um die Gefühle in meinem Herzen freizusetzen
und sie herauszulassen, damit du sie hörst.

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich dich jeden Tag vermisse,
aber ich weiß nicht, was los ist, immer wenn ich in deiner Nähe bin,
kann ich nur sagen "Ich liebe dich".

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich von dir fasziniert bin,
um die Gefühle in meinem Herzen freizusetzen
und sie herauszulassen, damit du sie hörst.

Ich will dir sagen, dass ich dich liebe, dir sagen, dass ich dich jeden Tag vermisse,
aber ich weiß nicht, was los ist, immer wenn ich in deiner Nähe bin,
kann ich nur sagen "Ich liebe dich, liebe dich, ich liebe dich... vielleicht".