รู้ไว้มีฉันรักเธอ - ToR+ Saksit перевод на немецкий

รู้ไว้มีฉันรักเธอ

โปรดจำไว้ ไม่ว่านานเท่าไหร่
จากนี้ แม้จะไกลเท่าไหร่
โปรดจำไว้ในหัวใจ ของเธอทุกๆ ที

ถึงเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ไม่ได้มองตากันเหมือนวันนี้
ก็ไม่ได้หมายความว่าความรักของเรา
จะลบเลือนลดน้อยลงกว่าที่มี

ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมที่มาจากใจของฉัน
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน แม้มีอะไรขวาง
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล

และขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข เธอจะยังมีฉัน
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

และหากวันไหน เธอต้องการกำลังใจจากคนๆ นี้
แม้จะไกลเท่าไหร่ โปรดจำไว้ให้ขึ้นใจของเธอนะคนดี

ถึงเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ไม่ได้มองตากันเหมือนอย่างนี้
ก็ไม่ได้หมายความว่าความรักของเรา
จะลบเลือนลดน้อยลงกว่าที่เคยมี

ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมที่มาจากใจของฉัน
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน แม้มีอะไรขวาง
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล

และขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข เธอจะยังมีฉัน
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

(Wo ai ni) ji de wo ai ni (bu wang ji)
Ji de wo ai ni (wo ai ni)

ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมที่มาจากใจของฉัน
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน แม้มีอะไรขวาง
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล

และขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข เธอจะยังมีฉัน
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

(Wo ai ni) ji de wo ai ni (bu wang ji)
Ji de wo ai ni (wo ai ni)

โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

Wisse, dass ich dich liebe

Bitte denk daran, egal wie lange es dauert
Von nun an, egal wie weit es ist
Bitte behalte es immer in deinem Herzen.

Auch wenn wir nicht zusammen sind, uns nicht wie heute in die Augen sehen,
bedeutet das nicht, dass unsere Liebe
verblasst oder weniger wird, als sie ist.

Ich bestätige es dir mit denselben Worten, die von meinem Herzen kommen,
und ich bürge mit meinem Herzen, um für alles zu garantieren,
dass ich mich nicht ändern werde, selbst wenn etwas im Weg steht.
Ich gebe nicht auf, selbst wenn die Entfernung riesig ist.

Und ich bestätige es dir mit denselben Worten mit diesem Lied.
Ich sende dir den Klang der Musik, damit er dich warm an deiner Seite hält.
Ob in Kummer oder Glück, du wirst mich immer haben.
Selbst an dem Tag, an dem du dich umdrehst und niemanden findest, wisse bitte, dass ich dich liebe.

Und wenn du eines Tages Ermutigung von mir brauchst,
egal wie weit es ist, bitte präge es dir tief in dein Herz ein, meine Liebe.

Auch wenn wir nicht zusammen sind, uns nicht so wie jetzt in die Augen sehen,
bedeutet das nicht, dass unsere Liebe
verblassen oder weniger werden wird, als sie je war.

Ich bestätige es dir mit denselben Worten, die von meinem Herzen kommen,
und ich bürge mit meinem Herzen, um für alles zu garantieren,
dass ich mich nicht ändern werde, selbst wenn etwas im Weg steht.
Ich gebe nicht auf, selbst wenn die Entfernung riesig ist.

Und ich bestätige es dir mit denselben Worten mit diesem Lied.
Ich sende dir den Klang der Musik, damit er dich warm an deiner Seite hält.
Ob in Kummer oder Glück, du wirst mich immer haben.
Selbst an dem Tag, an dem du dich umdrehst und niemanden findest, wisse bitte, dass ich dich liebe.

(Wo ai ni) ji de wo ai ni (bu wang ji)
Ji de wo ai ni (wo ai ni)

Ich bestätige es dir mit denselben Worten, die von meinem Herzen kommen,
und ich bürge mit meinem Herzen, um für alles zu garantieren,
dass ich mich nicht ändern werde, selbst wenn etwas im Weg steht.
Ich gebe nicht auf, selbst wenn die Entfernung riesig ist.

Und ich bestätige es dir mit denselben Worten mit diesem Lied.
Ich sende dir den Klang der Musik, damit er dich warm an deiner Seite hält.
Ob in Kummer oder Glück, du wirst mich immer haben.
Selbst an dem Tag, an dem du dich umdrehst und niemanden findest, wisse bitte, dass ich dich liebe.

(Wo ai ni) ji de wo ai ni (bu wang ji)
Ji de wo ai ni (wo ai ni)

Wisse bitte, dass ich dich liebe.