รู้ไว้มีฉันรักเธอ - ToR+ Saksit перевод на русский

รู้ไว้มีฉันรักเธอ

โปรดจำไว้ ไม่ว่านานเท่าไหร่
จากนี้ แม้จะไกลเท่าไหร่
โปรดจำไว้ในหัวใจ ของเธอทุกๆ ที

ถึงเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ไม่ได้มองตากันเหมือนวันนี้
ก็ไม่ได้หมายความว่าความรักของเรา
จะลบเลือนลดน้อยลงกว่าที่มี

ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมที่มาจากใจของฉัน
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน แม้มีอะไรขวาง
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล

และขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข เธอจะยังมีฉัน
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

และหากวันไหน เธอต้องการกำลังใจจากคนๆ นี้
แม้จะไกลเท่าไหร่ โปรดจำไว้ให้ขึ้นใจของเธอนะคนดี

ถึงเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ไม่ได้มองตากันเหมือนอย่างนี้
ก็ไม่ได้หมายความว่าความรักของเรา
จะลบเลือนลดน้อยลงกว่าที่เคยมี

ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมที่มาจากใจของฉัน
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน แม้มีอะไรขวาง
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล

และขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข เธอจะยังมีฉัน
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

(Wo ai ni) ji de wo ai ni (bu wang ji)
Ji de wo ai ni (wo ai ni)

ฉันขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมที่มาจากใจของฉัน
และฉันขอใช้หัวใจประกันเพื่อจะรับรองทุกอย่าง
ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน แม้มีอะไรขวาง
ไม่ยอมแพ้แม้ระยะทางจะแสนไกล

และขอยืนยันด้วยคำๆ เดิมกับเธอด้วยเพลงๆ นี้
ฝากเสียงดนตรีนั้นคอยกอดเธอให้อบอุ่นใจอยู่ข้างๆ
ไม่ว่าทุกข์หรือสุข เธอจะยังมีฉัน
แม้วันที่หันไปแล้วเธอไม่พบใคร โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

(Wo ai ni) ji de wo ai ni (bu wang ji)
Ji de wo ai ni (wo ai ni)

โปรดรู้ไว้มีฉันรักเธอ

Знай, что я люблю тебя

Пожалуйста, помни, как бы долго ни было,
Отныне, как бы далеко ни было,
Пожалуйста, помни в своем сердце всегда.

Даже если мы не будем вместе, не будем смотреть друг другу в глаза, как сегодня,
Это не значит, что наша любовь
Уменьшится или исчезнет.

Я подтверждаю теми же словами, идущими из моего сердца,
И я клянусь своим сердцем, гарантируя всё,
Что я не изменюсь, что бы ни случилось,
Не сдамся, даже если расстояние будет огромным.

И подтверждаю теми же словами тебе этой песней,
Пусть звуки музыки обнимают тебя, согревая, находясь рядом.
В горе и в радости, я буду с тобой,
Даже если, оглянувшись, ты никого не увидишь, знай, что я люблю тебя.

И если когда-нибудь тебе понадобится поддержка от меня,
Как бы далеко ни было, пожалуйста, помни это, моя дорогая.

Даже если мы не будем вместе, не будем смотреть друг другу в глаза, как сейчас,
Это не значит, что наша любовь
Уменьшится или исчезнет.

Я подтверждаю теми же словами, идущими из моего сердца,
И я клянусь своим сердцем, гарантируя всё,
Что я не изменюсь, что бы ни случилось,
Не сдамся, даже если расстояние будет огромным.

И подтверждаю теми же словами тебе этой песней,
Пусть звуки музыки обнимают тебя, согревая, находясь рядом.
В горе и в радости, я буду с тобой,
Даже если, оглянувшись, ты никого не увидишь, знай, что я люблю тебя.

(Я люблю тебя) Помни, я люблю тебя (не забывай)
Помни, я люблю тебя (я люблю тебя)

Я подтверждаю теми же словами, идущими из моего сердца,
И я клянусь своим сердцем, гарантируя всё,
Что я не изменюсь, что бы ни случилось,
Не сдамся, даже если расстояние будет огромным.

И подтверждаю теми же словами тебе этой песней,
Пусть звуки музыки обнимают тебя, согревая, находясь рядом.
В горе и в радости, я буду с тобой,
Даже если, оглянувшись, ты никого не увидишь, знай, что я люблю тебя.

(Я люблю тебя) Помни, я люблю тебя (не забывай)
Помни, я люблю тебя (я люблю тебя)

Знай, что я люблю тебя.