อะไรก็ได้ - ToR+ Saksit перевод на французский

อะไรก็ได้

อะไรก็ได้
ให้ฉันทำอะไรก็ได้
ขอแค่มีเธออยู่ข้างๆ กาย
แค่นั้นก็พอ
ที่ไหนก็ได้
ฉันจะไปโดยไม่รั้งรอ
ขอแค่มีเธออยู่ก็พอ
แค่นั้นจริงๆ

ยอมฉันยอม
แม้จะต้องแลกอะไร
ต้องสูญต้องเสียเท่าไหร่
ฉันก็ยอมทิ้ง

ขอ ฉันขอให้เธอตกลง
ฉันขอให้เธอตกลงรับปาก
สักคำได้ไหม
ว่าเธอจะยอมเปิดหัวใจ
และ ไม่ว่าจะนานเท่าไร
ต้องรออีกสักแค่ไหน

ฉันก็จะยอมเป็นคนอะไรก็ได้
เพื่อเธอ

ยังไงก็ได้
ให้ฉันสักแค่ไหนก็ได้
ไม่จำเป็นว่าต้องมากมาย
ไม่ว่าเท่าไร
แบบไหนก็ได้
แค่ฉันมีเธออยู่ใกล้ๆ
ฉันก็จะเป็นสุขหัวใจ
เท่านั้นจริงๆ

ยอมฉันยอม
แม้จะต้องแลกอะไร
ต้องสูญต้องเสียเท่าไหร่
ฉันก็ยอมทิ้ง

ขอ ฉันขอให้เธอตกลง
ฉันขอให้เธอตกลงรับปาก
สักคำได้ไหม
ว่าเธอจะยอมเปิดหัวใจ
และ ไม่ว่าจะนานเท่าไร
ต้องรออีกสักแค่ไหน...
ฉันก็จะยอมเป็นคน
อะไรก็ได้ เพื่อเธอ

และฉันจะรออยู่เสมอ

ขอ ฉันขอให้เธอตกลง
ฉันขอให้เธอตกลงรับปาก
สักคำได้ไหม
ว่าเธอจะยอมเปิดหัวใจ
และไม่ว่าจะนานเท่าไร
ต้องรออีกสักแค่ไหน
ฉันก็จะยอมเป็นคนอะไรก็ได้

และจะรักเธอไม่ว่ายังไงก็ได้
และจะรอเป็นคนอะไรก็ได้.
ของเธอ...

อะไรก็ได้.

Peu importe

Peu importe
Que je fasse quoi que ce soit
Je te veux juste à mes côtés
C'est tout ce que je veux
N'importe où
J'irai sans hésiter
Je te veux juste là, c'est tout
Vraiment

Je suis prêt
Même si je dois payer le prix
Peu importe ce que je dois perdre
Je suis prêt à tout sacrifier

Je te prie, je te supplie d'accepter
Je te prie de me répondre
S'il te plaît, dis-moi
Que tu es prête à ouvrir ton cœur
Et peu importe combien de temps il faudra
Peu importe combien de temps je devrai attendre

Je suis prêt à être n'importe qui
Pour toi

N'importe comment
Donne-moi ce que tu veux, autant que tu veux
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beaucoup
Peu importe la quantité
N'importe quoi
Tant que tu es près de moi
Mon cœur sera rempli de bonheur
C'est tout ce que je veux

Je suis prêt
Même si je dois payer le prix
Peu importe ce que je dois perdre
Je suis prêt à tout sacrifier

Je te prie, je te supplie d'accepter
Je te prie de me répondre
S'il te plaît, dis-moi
Que tu es prête à ouvrir ton cœur
Et peu importe combien de temps il faudra
Peu importe combien de temps je devrai attendre...
Je suis prêt à être
N'importe qui, pour toi

Et j'attendrai toujours

Je te prie, je te supplie d'accepter
Je te prie de me répondre
S'il te plaît, dis-moi
Que tu es prête à ouvrir ton cœur
Et peu importe combien de temps il faudra
Peu importe combien de temps je devrai attendre
Je suis prêt à être n'importe qui

Et je t'aimerai quoi qu'il arrive
Et j'attendrai d'être n'importe qui.
À toi...

Peu importe.