เฉียด - ToR+ Saksit перевод на английский

เฉียด

อยากจะบอกให้เธอเข้าใจ ว่าภายในของฉันหวั่นไหว
เมื่อเวลาที่ได้อยู่ใกล้เธอ ใกล้เธอ

แต่ไม่รู้ว่าเป็นอะไร ข้างในใจวุ่นวายเสมอ
โดยเฉพาะตอนเธอเฉียดมา ใกล้ๆ

อยากให้เธออยู่นานกว่านี้ เผื่อว่าฉันจะกล้าเปิดใจ
แต่ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเหมือนเดิม

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร ก็ใจไม่กล้าจะเริ่ม
แต่ถ้าฉันต้องเป็นแบบเดิมทุกที

แต่รู้ไหม ก่อนนอนก็มีแต่เธอ
จะตื่นขึ้นมาก็เจอ ภาพเธออยู่ในใจนี้
และรู้ไหม ฉันคิดถึงเธอทุกที่
คนเงียบๆ คนนี้ นั้นรอคอยจะตอบเธอ

แต่คงไม่มีค่าอะไร เพราะทุกครั้งที่ฉันได้เจอ
ก็ยังคงไม่กล้าเสมอเหมือนเคย
ได้แต่หวังคงมีสักวัน คนที่ดูเงียบๆ เฉยๆ
คงจะกล้าเปิดเผยได้เลยสักที

แต่รู้ไหม ก่อนนอนก็มีแต่เธอ
จะตื่นขึ้นมาก็เจอ ภาพเธออยู่ในใจนี้
และรู้ไหม ฉันคิดถึงเธอทุกที่
คนเงียบๆ คนนี้ นั้นรอคอยจะตอบเธอ

แต่คงไม่มีค่าอะไร เพราะทุกครั้งที่ฉันได้เจอ
ก็ยังคงไม่กล้าเสมอเหมือนเคย
ได้แต่หวังคงมีสักวัน คนที่ดูเงียบๆ เฉยๆ
คงจะกล้าเปิดเผยได้เลยสักที

และวันนั้นเธอคงเข้าใจ ฉันดี

Close

I want to tell you to understand That my insides are trembling
When I'm close to you, close to you

But I don't know what it is, My heart is always in turmoil
Especially when you come close, so close

I want you to stay longer In case I can open my heart
But the closer I am to you, the more it stays the same

I don't know what it is, My heart doesn't dare to start
But if I have to be the same all the time

But you know, before I go to bed, I think only of you
When I wake up, I see Your image in my heart
And you know, I miss you everywhere
This quiet person Is waiting to answer you

But it's probably worth nothing Because every time I see you
I still don't dare, like always
I can only hope that there will be a day when someone who seems quiet and indifferent
Will finally dare to open up

But you know, before I go to bed, I think only of you
When I wake up, I see Your image in my heart
And you know, I miss you everywhere
This quiet person Is waiting to answer you

But it's probably worth nothing Because every time I see you
I still don't dare, like always
I can only hope that there will be a day when someone who seems quiet and indifferent
Will finally dare to open up

And that day you will understand me