เฉียด - ToR+ Saksit перевод на русский

เฉียด

อยากจะบอกให้เธอเข้าใจ ว่าภายในของฉันหวั่นไหว
เมื่อเวลาที่ได้อยู่ใกล้เธอ ใกล้เธอ

แต่ไม่รู้ว่าเป็นอะไร ข้างในใจวุ่นวายเสมอ
โดยเฉพาะตอนเธอเฉียดมา ใกล้ๆ

อยากให้เธออยู่นานกว่านี้ เผื่อว่าฉันจะกล้าเปิดใจ
แต่ยิ่งใกล้กับเธอเท่าไร ยิ่งเหมือนเดิม

ไม่รู้ว่าเป็นอะไร ก็ใจไม่กล้าจะเริ่ม
แต่ถ้าฉันต้องเป็นแบบเดิมทุกที

แต่รู้ไหม ก่อนนอนก็มีแต่เธอ
จะตื่นขึ้นมาก็เจอ ภาพเธออยู่ในใจนี้
และรู้ไหม ฉันคิดถึงเธอทุกที่
คนเงียบๆ คนนี้ นั้นรอคอยจะตอบเธอ

แต่คงไม่มีค่าอะไร เพราะทุกครั้งที่ฉันได้เจอ
ก็ยังคงไม่กล้าเสมอเหมือนเคย
ได้แต่หวังคงมีสักวัน คนที่ดูเงียบๆ เฉยๆ
คงจะกล้าเปิดเผยได้เลยสักที

แต่รู้ไหม ก่อนนอนก็มีแต่เธอ
จะตื่นขึ้นมาก็เจอ ภาพเธออยู่ในใจนี้
และรู้ไหม ฉันคิดถึงเธอทุกที่
คนเงียบๆ คนนี้ นั้นรอคอยจะตอบเธอ

แต่คงไม่มีค่าอะไร เพราะทุกครั้งที่ฉันได้เจอ
ก็ยังคงไม่กล้าเสมอเหมือนเคย
ได้แต่หวังคงมีสักวัน คนที่ดูเงียบๆ เฉยๆ
คงจะกล้าเปิดเผยได้เลยสักที

และวันนั้นเธอคงเข้าใจ ฉันดี

Вскользь

Хочу, чтобы ты поняла, что внутри я волнуюсь,
Когда нахожусь рядом с тобой, рядом с тобой.

Но не знаю, что происходит, в душе всегда смятение,
Особенно, когда ты проходишь мимо, совсем близко.

Хочу, чтобы ты оставалась подольше, может быть, я осмелюсь открыться,
Но чем ближе ты, тем всё так же.

Не знаю, что происходит, сердце не решается начать,
Но если я буду продолжать в том же духе,

Знаешь ли ты, перед сном только ты в моих мыслях,
Просыпаюсь и вижу твой образ в своём сердце.
И знаешь ли ты, я скучаю по тебе везде,
Этот тихий человек ждёт, чтобы ответить тебе.

Но, наверное, это ничего не значит, ведь каждый раз, когда я тебя вижу,
Я всё так же не решаюсь, как и прежде.
Лишь надеюсь, что когда-нибудь, этот на вид тихий и спокойный человек,
Наконец-то осмелится открыться.

Знаешь ли ты, перед сном только ты в моих мыслях,
Просыпаюсь и вижу твой образ в своём сердце.
И знаешь ли ты, я скучаю по тебе везде,
Этот тихий человек ждёт, чтобы ответить тебе.

Но, наверное, это ничего не значит, ведь каждый раз, когда я тебя вижу,
Я всё так же не решаюсь, как и прежде.
Лишь надеюсь, что когда-нибудь, этот на вид тихий и спокойный человек,
Наконец-то осмелится открыться.

И в тот день ты, наверное, поймёшь меня.