เพลงของหัวใจ - ToR+ Saksitперевод на французский

เพลงของหัวใจ

La chanson du cœur

ได้ยินไหม... ข้างในนี้

Entends-tu... au plus profond de moi ?

ได้ยินเสียงของหัวใจ

Entends-tu le rythme de mon cœur ?

ที่มันร้องเพลงนี้ไปให้เธอ

Il te chante cette mélodie.

ไม่มีคำ... พูดพร่ำเพ้อ

Pas besoin de mots... de paroles vaines.

สบตาของฉันและเธอ

Nos regards se rencontrent, toi et moi,

แทนทุกๆ คำที่เอ่อล้นใจ

Ils expriment tout ce que mon cœur déborde.

หากวันเวลาจะพาโลกเปลี่ยนแปรผันไป

Si le temps transforme le monde et son cours,

เส้นทางยาวไกลแค่ไหน

Quelque soit la longueur du chemin,

แต่รักยังเหมือนเดิม

Mon amour restera le même.

เก็บเพลงนี้ไว้ตรงที่เล็กๆ ในใจ

Garde cette mélodie dans un coin de ton cœur,

เก็บให้นานๆ อย่าให้จางลบเลือนไป

Préserve-la longtemps, ne la laisse pas s'effacer.

เมื่อเธอเหงาไม่เหลือใคร

Quand la solitude te gagnera,

โปรดรู้ว่าเธอนั้นยังมีฉัน

Sache que je suis toujours là pour toi.

อยู่ตรงนั้นเสมอตรงที่เล็กๆ ในใจ

Je serai toujours là, dans ce coin de ton cœur,

ความห่างไกลไม่มีความหมายใดๆ

La distance n'a aucun sens.

แค่เอามือขวาแนบอกซ้าย

Pose ta main droite sur ton cœur gauche,

ได้ยินไหม นี้คือเพลงของหัวใจของเรา

Entends-tu ? C'est la chanson de notre cœur.

จดจำไว้... ในใจนี้

Souviens-toi... dans mon cœur,

บันทึกเรื่องราวที่มี

Je garde nos histoires.

จดจำทุกวินาทีของเรา

Je me souviens de chaque seconde que nous avons vécues.

ถ้าวันเวลาจะพาโลกเปลี่ยนแปรผันไป