เราได้เจอกันแล้ว - ToR+ Saksit перевод на французский

เราได้เจอกันแล้ว

เพียงแต่แรกเจอ ใจก็พร่ำเพ้อ คิดถึงเธอ
มันก็แปลกใจ เพียงแต่มั่นใจ ต้องใช่เธอ

เหมือนหัวใจจะดังชัดเป็นพิเศษ
เพราะได้พบคนที่เฝ้ารอคอย
ฉันมั่นใจดี ว่าฉันไม่หลอกตัวเอง

เราได้เจอกันแล้ว
และครั้งนี้จะไม่จากกัน
คนที่ฝันรอมานานแสนนาน
ฉันโชคดี ที่พบเธอ

ใจก็เปลี่ยนไป มันไม่อ้างว้าง เหมือนดังเดิม
คนที่เติมเต็ม ยืนอยู่ตรงนี้ ยื่นมือมา

เหมือนหัวใจเจอสิ่งสำคัญที่ขาด
เพราะได้พบคนที่เฝ้ารอคอย
ฉันมั่นใจดี ที่ฉันต้องการคือเธอ

เราได้เจอกันแล้ว
และครั้งนี้จะไม่จากกัน
คนที่ฝันรอมานานแสนนาน
ฉันโชคดี ที่พบเธอ

เราได้เจอกันแล้ว
แม้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะถนอมและดูแลหัวใจ
ฉันสัญญา ฉันมั่นใจ
ว่ารักเธอ

ใจก็เปลี่ยนไป มันไม่อ้างว้าง เหมือนดังเดิม
คนที่เติมเต็ม ยืนอยู่ไม่ไกลสายตา
ยื่นมือมา ยื่นมือมา โปรดยื่นมือมา

เราได้เจอกันแล้ว
และครั้งนี้จะไม่จากกัน
คนที่ฝันรอมานานแสนนาน
ฉันโชคดี ที่พบเธอ

เราได้เจอกันแล้ว
แม้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
จะถนอมและดูแลหัวใจ
ฉันสัญญา ฉันมั่นใจ
ว่ารักเธอ

Nous nous sommes enfin rencontrés

Dès notre première rencontre, mon cœur s'est emballé, je pensais à toi.
C'était étrange, mais j'en étais certain, c'était toi.

Comme si mon cœur battait plus fort que d'habitude.
Parce que j'ai enfin trouvé celle que j'attendais.
Je suis sûr de moi, je ne me fais pas d'illusions.

Nous nous sommes enfin rencontrés.
Et cette fois, nous ne nous séparerons plus.
Je t'ai attendue si longtemps, mon rêve devenu réalité.
J'ai tellement de chance de t'avoir trouvée.

Mon cœur a changé, il n'est plus aussi froid qu'avant.
Tu es là, tu me tends la main, tu es celle qui comble mon vide.

Comme si mon cœur avait trouvé ce qui lui manquait.
Parce que j'ai enfin trouvé celle que j'attendais.
Je suis sûr de moi, c'est toi que je veux.

Nous nous sommes enfin rencontrés.
Et cette fois, nous ne nous séparerons plus.
Je t'ai attendue si longtemps, mon rêve devenu réalité.
J'ai tellement de chance de t'avoir trouvée.

Nous nous sommes enfin rencontrés.
Peu importe ce que l'avenir nous réserve.
Je prendrai soin de ton cœur, je le protégerai.
Je te le promets, j'en suis sûr.
Je t'aime.

Mon cœur a changé, il n'est plus aussi froid qu'avant.
Tu es là, à portée de mon regard, celle qui comble mon vide.
Tends-moi la main, tends-moi la main, s'il te plaît, tends-moi la main.

Nous nous sommes enfin rencontrés.
Et cette fois, nous ne nous séparerons plus.
Je t'ai attendue si longtemps, mon rêve devenu réalité.
J'ai tellement de chance de t'avoir trouvée.

Nous nous sommes enfin rencontrés.
Peu importe ce que l'avenir nous réserve.
Je prendrai soin de ton cœur, je le protégerai.
Je te le promets, j'en suis sûr.
Je t'aime.