เหมือนวันแรก - ToR+ Saksit перевод на немецкий

เหมือนวันแรก

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ

ทุกเช้าลืมตา เธอลืมอะไรบ้างไหม
มีใครบางคนที่เขายังรอ
แค่เพียงได้ยินเสียงเธอ
อยากเป็นคนแรกที่เจอเมื่อตื่นมา

กลัวห่างกันไปไม่รู้ตัว
แค่ทำให้เหมือนเมื่อก่อนได้ไหม

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ

จะกอดเธอไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
จับมือเธอมองตาคู่นั้น กระซิบใกล้ ๆ
ต่อให้นานอีกสักเท่าไร ให้เธอนั้นมั่นใจ
จะบอกคำเดิมให้ฟังว่ารักเธอ

เรื่องเล็ก ๆ ที่ทำให้กัน ย้ำให้รู้ว่าเรายังใส่ใจ
จะไม่ยอมให้มีอะไร มากั้นเราเอาไว้
ทำให้ใจเราต้องเหินห่าง
อาจลืมทิ้งคนข้าง ๆ ไว้ตรงนั้น

กลัวห่างกันไปไม่รู้ตัว
อย่าลืมมีใครรออยู่ที่ตรงนั้น

จะส่งยิ้มให้เหมือนวันนั้น ที่บอกรักกัน
อยากให้รู้ว่าใจของฉัน เต้นแรงเหมือนเก่า (เต้นแรงเหมือนเก่า)
ไม่เคยลืมวันแรกของเรา จำได้ทุกเรื่องราว
ทุกอย่างยังคงชัดเจนในหัวใจ (ชัดเจนในหัวใจ)

จะกอดเธอไม่ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
จับมือเธอมองตาคู่นั้น กระซิบใกล้ ๆ (จะกอดเธอ)
ต่อให้นานอีกสักเท่าไร ให้เธอนั้นมั่นใจ (นานอีกสักเท่าไร)
จะบอกคำเดิมให้ฟังว่ารักเธอ อย่างนี้

ทุกวันจะเป็นคนเดิมที่รักเธอ

Wie am ersten Tag

Ich werde lächeln wie an dem Tag, als wir uns unsere Liebe gestanden haben
Ich möchte, dass du weißt, dass mein Herz immer noch genauso stark schlägt wie früher
Ich habe unseren ersten Tag nie vergessen, erinnere mich an jede Geschichte
Alles ist noch klar in meinem Herzen

Jeden Morgen, wenn du die Augen öffnest, vergisst du vielleicht etwas?
Da ist jemand, der immer noch wartet
Nur um deine Stimme zu hören
Ich möchte der Erste sein, den du siehst, wenn du aufwachst

Ich habe Angst, dass wir uns unbemerkt voneinander entfernen
Können wir es einfach wieder so machen wie früher?

Ich werde lächeln wie an dem Tag, als wir uns unsere Liebe gestanden haben
Ich möchte, dass du weißt, dass mein Herz immer noch genauso stark schlägt wie früher
Ich habe unseren ersten Tag nie vergessen, erinnere mich an jede Geschichte
Alles ist noch klar in meinem Herzen

Ich werde dich umarmen, egal was morgen sein wird
Deine Hand halten, in deine Augen schauen, dir leise zuflüstern
Egal wie lange es noch dauert, ich möchte, dass du dir sicher bist
Ich werde dir immer wieder dieselben Worte sagen: dass ich dich liebe

Die kleinen Dinge, die wir füreinander tun, bestätigen, dass wir uns immer noch wichtig sind
Ich werde nicht zulassen, dass irgendetwas zwischen uns kommt
Dass unsere Herzen sich voneinander entfernen
Vielleicht vergisst man dabei die Person an seiner Seite

Ich habe Angst, dass wir uns unbemerkt voneinander entfernen
Vergiss nicht, dass dort jemand auf dich wartet

Ich werde lächeln wie an dem Tag, als wir uns unsere Liebe gestanden haben
Ich möchte, dass du weißt, dass mein Herz immer noch genauso stark schlägt wie früher (schlägt stark wie früher)
Ich habe unseren ersten Tag nie vergessen, erinnere mich an jede Geschichte
Alles ist noch klar in meinem Herzen (klar im Herzen)

Ich werde dich umarmen, egal was morgen sein wird
Deine Hand halten, in deine Augen schauen, dir leise zuflüstern (Ich werde dich umarmen)
Egal wie lange es noch dauert, ich möchte, dass du dir sicher bist (wie lange noch)
Ich werde dir immer wieder dieselben Worte sagen, dass ich dich liebe, so wie jetzt

Jeden Tag werde ich derselbe sein, der dich liebt