ได้ไหม? - ToR+ Saksit перевод на немецкий

ได้ไหม?

กำลังนั่งฟังเพลงนี้อยู่ใช่รึเปล่า
จะรังเกียจไหมถ้าใครสักคนมีเรื่องที่จะเล่า
ตั้งแต่เขาได้เจอกับเธอ วันและคืนหัวใจเขามองเหม่อ
โดยที่ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร

บทเพลงเพลงนี้ถ่ายทอดจากความรู้สึก
ส่วนลึกข้างในจิตใจที่เขามีให้
และเขานั้นไม่เคยให้ใคร ความจริงที่เก็บซ่อนภายใน
วันนี้เขาขอได้ไหมสักครั้ง

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที
ถึงแม้จะฟังแล้วไม่สนใจ ก็ยังดี

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที

ได้ไหม ให้ความจริงข้างในหัวใจของคนๆนี้
ได้ระบายให้เธอได้รับได้รู้สักที รับรู้ใจเขาที
และถ้าเธอฟังแล้วไม่สนใจ ก็ขอให้มันเป็นๆเหมือนเพลงๆทั่วๆไป
ที่ฟังแล้วก็แค่ผ่านไป เหมือนทุกที

Darf ich?

Hörst du gerade dieses Lied, stimmt's?
Würdest du es übel nehmen, wenn jemand dir etwas erzählen möchte?
Seit er dich getroffen hat, Tag und Nacht, ist sein Herz gedankenverloren.
Ohne zu wissen, was du denkst.

Dieses Lied übermittelt Gefühle...
...aus der Tiefe seines Herzens, die er für dich hegt.
Und er hat sie nie jemand anderem offenbart, die Wahrheit, die im Inneren verborgen ist.
Darf er heute nur dieses eine Mal bitten?

Darf er? Lass ihn seine Liebe als Lied für dich ausdrücken.
Damit sein Herz zumindest Hoffnung haben kann.
Dass die Person, die er heimlich liebt, es endlich einmal hört.
Auch wenn du es hörst und es dich nicht interessiert, wäre es immer noch gut.

Darf er? Lass ihn seine Liebe als Lied für dich ausdrücken.
Damit sein Herz zumindest Hoffnung haben kann.
Dass die Person, die er heimlich liebt, es endlich einmal hört.

Darf er? Lass die Wahrheit im Herzen dieser Person...
...sich ausdrücken, damit du sie endlich empfangen und wissen kannst. Nimm sein Herz wahr.
Und wenn du es hörst und es dich nicht interessiert, dann lass es einfach wie jedes andere gewöhnliche Lied sein.
Das man anhört und das einfach vorbeigeht, wie immer.