ได้ไหม? - ToR+ Saksit перевод на английский

ได้ไหม?

กำลังนั่งฟังเพลงนี้อยู่ใช่รึเปล่า
จะรังเกียจไหมถ้าใครสักคนมีเรื่องที่จะเล่า
ตั้งแต่เขาได้เจอกับเธอ วันและคืนหัวใจเขามองเหม่อ
โดยที่ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร

บทเพลงเพลงนี้ถ่ายทอดจากความรู้สึก
ส่วนลึกข้างในจิตใจที่เขามีให้
และเขานั้นไม่เคยให้ใคร ความจริงที่เก็บซ่อนภายใน
วันนี้เขาขอได้ไหมสักครั้ง

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที
ถึงแม้จะฟังแล้วไม่สนใจ ก็ยังดี

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที

ได้ไหม ให้ความจริงข้างในหัวใจของคนๆนี้
ได้ระบายให้เธอได้รับได้รู้สักที รับรู้ใจเขาที
และถ้าเธอฟังแล้วไม่สนใจ ก็ขอให้มันเป็นๆเหมือนเพลงๆทั่วๆไป
ที่ฟังแล้วก็แค่ผ่านไป เหมือนทุกที

Can I?

Are you listening to this song right now?
Would you be disgusted if someone had a story to tell?
From when he first met you day and night his heart has been in a daze
Not knowing what you were thinking

This song is a portrayal of his feelings
Deep inside his heart that he holds for you
And he's never given anyone this truth he's kept deep down inside
Today he asks you just one time

Can I let him sing you a love song?
For his heart to have just a sliver of hope
That the one he loves will get to hear this just once
Even if you listen and don't care it's better than nothing

Can I let him sing you a love song?
For his heart to have just a sliver of hope
That the one he loves will get to hear this just once

Can I, let the truth inside this guy's heart
Be shared with you so you finally know, know his heart
And if you listen and don't care, then just let it be like any other song
That you listen to and just let fade away, like always