ได้ไหม? - ToR+ Saksit перевод на русский

ได้ไหม?

กำลังนั่งฟังเพลงนี้อยู่ใช่รึเปล่า
จะรังเกียจไหมถ้าใครสักคนมีเรื่องที่จะเล่า
ตั้งแต่เขาได้เจอกับเธอ วันและคืนหัวใจเขามองเหม่อ
โดยที่ไม่รู้ว่าเธอคิดอย่างไร

บทเพลงเพลงนี้ถ่ายทอดจากความรู้สึก
ส่วนลึกข้างในจิตใจที่เขามีให้
และเขานั้นไม่เคยให้ใคร ความจริงที่เก็บซ่อนภายใน
วันนี้เขาขอได้ไหมสักครั้ง

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที
ถึงแม้จะฟังแล้วไม่สนใจ ก็ยังดี

ได้ไหม ให้เขานั้นระบายความรักเป็นเพลงให้ฟัง
ให้หัวใจของเขาอย่างน้อยได้มีความหวัง
ว่าคนที่เขานั้นแอบรักจะได้ฟังสักที

ได้ไหม ให้ความจริงข้างในหัวใจของคนๆนี้
ได้ระบายให้เธอได้รับได้รู้สักที รับรู้ใจเขาที
และถ้าเธอฟังแล้วไม่สนใจ ก็ขอให้มันเป็นๆเหมือนเพลงๆทั่วๆไป
ที่ฟังแล้วก็แค่ผ่านไป เหมือนทุกที

Можно ли?

Ты сейчас слушаешь эту песню, верно?
Ты не будешь против, если кто-то хочет рассказать тебе кое-что?
С тех пор, как он встретил тебя, дни и ночи его сердце томится,
не зная, что ты думаешь.

Эта песня — выражение моих чувств,
глубоко спрятанных в моем сердце,
и я никогда никому не открывал эту правду,
но сегодня я прошу тебя, можно ли мне хоть один раз…

Можно ли мне выразить свою любовь к тебе в этой песне?
Чтобы мое сердце обрело хотя бы капельку надежды,
что та, которую я тайно люблю, наконец-то услышит меня.
Даже если ты послушаешь и останешься равнодушной, это уже хорошо.

Можно ли мне выразить свою любовь к тебе в этой песне?
Чтобы мое сердце обрело хотя бы капельку надежды,
что та, которую я тайно люблю, наконец-то услышит меня.

Можно ли мне открыть тебе правду, скрытую в моем сердце?
Выплеснуть все наружу, чтобы ты узнала, поняла мои чувства.
И если ты послушаешь и останешься равнодушной, пусть эта песня будет как все остальные,
которые ты просто слушаешь и забываешь, как всегда.