ไม่อยากรู้ - ToR+ Saksit перевод на немецкий

ไม่อยากรู้

.ไม่ได้อยากรู้ว่าเธอนั้นรัก ใคร
ก็มันไม่ใช่เรื่องอะไรของ ฉัน
รู้เพียงแค่ได้รัก เธอทุกวัน
หากเป็นแค่ฝันฉันนั้นต้องพอ ใจ
.ไม่ได้อยากรู้ว่าเธอคิดถึง ใคร
ก็มันไม่ใช่เรื่องอะไรของ ฉัน
รู้เพียงแค่คิดถึง เธอทั้งวัน
หลับตาเท่านั้นก็เห็นแต่หน้าเธอ
แต่ไม่ต้องกังวล
ไม่ต้องสนใจ
ไม่ต้องมาแคร์อะไรกับฉัน
แค่ความจริงใจ ที่ไม่สำคัญ
ก็ขอเป็นคนๆนึง
ที่แอบรักเธอไปวันๆ
เท่านั้นเอง
.ไม่ได้อยากรู้ข้างในใจของ เธอ
ไม่หวังจะเจอว่าฉันอยู่ใน นั้น
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ข้างในใจฉันนั้นมีแค่เธอคนเดียว
...
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลา
...
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลา
...ลัน ลันลา... ลัน ลันลา
...ลัน ลันลา.
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลั้นลา

แต่ไม่ต้องกังวล
ไม่ต้องสนใจ
ไม่ต้องมาแคร์อะไรกับฉัน
แค่ความจริงใจ ที่ไม่สำคัญ
ก็ขอเป็นคนๆนึง
ที่แอบรักเธอไปวันๆ
เท่านั้นเอง...
.ไม่ได้อยากรู้ข้างในใจของ เธอ
ไม่หวังจะเจอว่าฉันอยู่ใน นั้น
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ข้างในใจฉันนั้นมีแค่เธอคนเดียว
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ดวงใจของฉันนั้นยกให้เธอคนเดียว

Ich will es nicht wissen

Ich will nicht wissen, wen du liebst
Es geht mich ja auch nichts an
Ich weiß nur, dass ich dich jeden Tag lieben darf
Wenn es nur ein Traum ist, muss ich zufrieden sein
Ich will nicht wissen, an wen du denkst
Es geht mich ja auch nichts an
Ich weiß nur, dass ich den ganzen Tag an dich denke
Sobald ich die Augen schließe, sehe ich nur dein Gesicht
Aber mach dir keine Sorgen
Beachte es nicht
Du brauchst dich nicht um mich zu kümmern
Nur eine unbedeutende Aufrichtigkeit
Lass mich einfach nur jemand sein
Der dich heimlich Tag für Tag liebt
Das ist alles
Ich will nicht wissen, was in deinem Herzen ist
Ich erwarte nicht, mich darin zu finden
Ich weiß nur, dass jeden Tag
In meinem Herzen nur du allein bist
...
La lan lan lan lan lan la
...
La lan lan lan lan lan la
...Lan lanla... Lan lanla
...Lan lanla.
La lan lan lan lan lan lanla

Aber mach dir keine Sorgen
Beachte es nicht
Du brauchst dich nicht um mich zu kümmern
Nur eine unbedeutende Aufrichtigkeit
Lass mich einfach nur jemand sein
Der dich heimlich Tag für Tag liebt
Das ist alles...
Ich will nicht wissen, was in deinem Herzen ist
Ich erwarte nicht, mich darin zu finden
Ich weiß nur, dass jeden Tag
In meinem Herzen nur du allein bist
Ich weiß nur, dass jeden Tag
Mein Herz gehört nur dir allein