ไม่อยากรู้ - ToR+ Saksit перевод на английский

ไม่อยากรู้

.ไม่ได้อยากรู้ว่าเธอนั้นรัก ใคร
ก็มันไม่ใช่เรื่องอะไรของ ฉัน
รู้เพียงแค่ได้รัก เธอทุกวัน
หากเป็นแค่ฝันฉันนั้นต้องพอ ใจ
.ไม่ได้อยากรู้ว่าเธอคิดถึง ใคร
ก็มันไม่ใช่เรื่องอะไรของ ฉัน
รู้เพียงแค่คิดถึง เธอทั้งวัน
หลับตาเท่านั้นก็เห็นแต่หน้าเธอ
แต่ไม่ต้องกังวล
ไม่ต้องสนใจ
ไม่ต้องมาแคร์อะไรกับฉัน
แค่ความจริงใจ ที่ไม่สำคัญ
ก็ขอเป็นคนๆนึง
ที่แอบรักเธอไปวันๆ
เท่านั้นเอง
.ไม่ได้อยากรู้ข้างในใจของ เธอ
ไม่หวังจะเจอว่าฉันอยู่ใน นั้น
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ข้างในใจฉันนั้นมีแค่เธอคนเดียว
...
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลา
...
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลา
...ลัน ลันลา... ลัน ลันลา
...ลัน ลันลา.
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลั้นลา

แต่ไม่ต้องกังวล
ไม่ต้องสนใจ
ไม่ต้องมาแคร์อะไรกับฉัน
แค่ความจริงใจ ที่ไม่สำคัญ
ก็ขอเป็นคนๆนึง
ที่แอบรักเธอไปวันๆ
เท่านั้นเอง...
.ไม่ได้อยากรู้ข้างในใจของ เธอ
ไม่หวังจะเจอว่าฉันอยู่ใน นั้น
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ข้างในใจฉันนั้นมีแค่เธอคนเดียว
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ดวงใจของฉันนั้นยกให้เธอคนเดียว

Don't Want to Know

.I don't want to know who you love
It's none of my business
I just know that I love you every day
If it's just a dream, I'll have to be content
.I don't want to know who you're thinking of
It's none of my business
I just know that I think about you all day
I see your face when I close my eyes
But don't worry
Don't pay any attention
Don't care about me
Just the sincerity that doesn't matter
I just want to be someone
Who loves you secretly every day
That's all
.I don't want to know what's inside your heart
I don't expect to find myself in it
I just know that every day
My heart only has you
...
Lal Lal Lal Lal La-lan La-la
...
Lal Lal Lal Lal La-lan La-la
...La-lan La... La-lan La-la
...La-lan La-la.
Lal Lal Lal Lal La-lan La-lan La-la

But don't worry
Don't pay any attention
Don't care about me
Just the sincerity that doesn't matter
I just want to be someone
Who loves you secretly every day
That's all...
.I don't want to know what's inside your heart
I don't expect to find myself in it
I just know that every day
My heart only has you
I just know that every day
I give my heart only to you