ไม่อยากรู้ - ToR+ Saksit перевод на французский

ไม่อยากรู้

.ไม่ได้อยากรู้ว่าเธอนั้นรัก ใคร
ก็มันไม่ใช่เรื่องอะไรของ ฉัน
รู้เพียงแค่ได้รัก เธอทุกวัน
หากเป็นแค่ฝันฉันนั้นต้องพอ ใจ
.ไม่ได้อยากรู้ว่าเธอคิดถึง ใคร
ก็มันไม่ใช่เรื่องอะไรของ ฉัน
รู้เพียงแค่คิดถึง เธอทั้งวัน
หลับตาเท่านั้นก็เห็นแต่หน้าเธอ
แต่ไม่ต้องกังวล
ไม่ต้องสนใจ
ไม่ต้องมาแคร์อะไรกับฉัน
แค่ความจริงใจ ที่ไม่สำคัญ
ก็ขอเป็นคนๆนึง
ที่แอบรักเธอไปวันๆ
เท่านั้นเอง
.ไม่ได้อยากรู้ข้างในใจของ เธอ
ไม่หวังจะเจอว่าฉันอยู่ใน นั้น
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ข้างในใจฉันนั้นมีแค่เธอคนเดียว
...
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลา
...
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลา
...ลัน ลันลา... ลัน ลันลา
...ลัน ลันลา.
ลั้น ลัน ลั้น ลัน ลั่น ลัน ลั้นลา

แต่ไม่ต้องกังวล
ไม่ต้องสนใจ
ไม่ต้องมาแคร์อะไรกับฉัน
แค่ความจริงใจ ที่ไม่สำคัญ
ก็ขอเป็นคนๆนึง
ที่แอบรักเธอไปวันๆ
เท่านั้นเอง...
.ไม่ได้อยากรู้ข้างในใจของ เธอ
ไม่หวังจะเจอว่าฉันอยู่ใน นั้น
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ข้างในใจฉันนั้นมีแค่เธอคนเดียว
รู้เพียงแค่ในทุกๆวัน
ดวงใจของฉันนั้นยกให้เธอคนเดียว

Je ne veux pas savoir

.Je ne veux pas savoir qui tu aimes
Ce n'est pas mon affaire
Je sais juste que je t'aime chaque jour
Si ce n'est qu'un rêve, je dois être content
.Je ne veux pas savoir à qui tu penses
Ce n'est pas mon affaire
Je sais juste que je pense à toi toute la journée
Je ferme les yeux et je vois ton visage
Mais ne t'inquiète pas
Ne te soucie pas
Ne te soucie pas de moi
Juste la sincérité qui n'a pas d'importance
Je veux juste être l'un de ceux
Qui t'aime en secret chaque jour
C'est tout
.Je ne veux pas savoir ce qu'il y a dans ton cœur
Je n'espère pas te trouver là-dedans
Je sais juste que chaque jour
Dans mon cœur, il n'y a que toi
...
La la la la la la la la
...
La la la la la la la la
...La la la... La la la
...La la la.
La la la la la la la la

Mais ne t'inquiète pas
Ne te soucie pas
Ne te soucie pas de moi
Juste la sincérité qui n'a pas d'importance
Je veux juste être l'un de ceux
Qui t'aime en secret chaque jour
C'est tout...
.Je ne veux pas savoir ce qu'il y a dans ton cœur
Je n'espère pas te trouver là-dedans
Je sais juste que chaque jour
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Je sais juste que chaque jour
Mon cœur t'appartient.