Текст и перевод песни Toad the Wet Sprocket - Jam - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

Jam - Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992

One more time he says good-night
Turns out the door and off the light
Cursing low as if she didn't know
One more time he'd comfort her
As if a word could break through her
Shes so quiet and he's sick of it

Too long, too late this time
Too far, too great in my mind

One more time a run-around
Nothing meant by anyone
Fine with them, such a quite din
Says he wants to leave a while
She just sits and tries to smile
Thats ok, it was boring anyway

Too long, too late this time
Too far, too great in my mind

Says she needs a worshiper
Someone who'll do anything at all for her
Wishful thinker
He don't need this schizo bull
Each one misses by so far
They don't see it come, but who ever does...

Jam - Живьем в Arlington Theatre, Санта-Барбара, Калифорния - Сентябрь 1992

Еще раз он говорит "спокойной ночи"
Выключает свет и выходит за дверь
Тихо ругаясь, как будто она не знала
Что еще раз он будет утешать ее
Как будто слова могут прорваться
Она так тиха, и он уже сыт этим по горло

Слишком долго, на этот раз слишком поздно
Слишком далеко, и в моих мыслях слишком глубоко

Еще раз погоня по кругу
Смысл отсутствует у всех
Их устраивает этот тихий шум
Говорит, что хочет уйти на время
Она просто сидит и пытается улыбнуться
Ладно, все равно было скучно

Слишком долго, на этот раз слишком поздно
Слишком далеко, и в моих мыслях слишком глубоко

Говорит, что ей нужен обожатель
Кто-то, кто сделает для нее все, что угодно
Мечтательница
Ему не нужна эта шизофреничная чепуха
Каждый раз она так сильно промахивается
Они не видят удара... но кто его видит...